domingo, 2 de diciembre de 2012
Estirpe Imperial - Un año más
Ha pasado mucho tiempo desde aquella
en que decíamos que iríamos a un bar
Pero ya ves seguimos dando guerra
parece ser que no nos pueden encerrar.
Y un año más y seguimos yendo al bar
Y un año más y seguimos yendo al bar.
Hemos tenido mucha gente en contra nuestra
que no ha parado ni un momento de atacar
pero tendrán que ir mirando a sus espaldas
por si algún día salimos de algún bar.
Y un año más y seguimos yendo al bar
Y un año más y seguimos yendo al bar.
Y un año más y seguimos yendo al bar
Y un año más y seguimos yendo al bar.
Nuestra águila espera su momento,
de momento, nosotros en el bar
esperamos junto a una cerveza fría
que no nos falte nunca nada que privar.
Y un año más y seguimos yendo al bar
Y un año más y seguimos yendo al bar.
domingo, 9 de septiembre de 2012
Agripa - Tierra de Conquistadores
Letra
Ardiente el sol que ilumina nuestra tierra
claro el alba en sus estios
acero fiel el guardian de sus valores
legendarios sus caminos
Patria de aquel que con saña dominó
el furor del barlovento
y en tierra extraña su nombre proclamó
hasta el ultimo aliento
Tierra de conquistadores
de los siglos ,grandeza y esplendor
luz de todo el occidente
Portadora de civilizacion
Es la savia que corre por sus calles
sus parajes y sus gentes
los que forman su eterna voluntad
y la fe que la sostienen
Donde se unen en santa mision
el labrador y el caballero
donde prometen los versos y el valor
de poetas y guerreros
Tierra de conquistadores
de los siglos ,grandeza y esplendor
luz de todo el occidente
Portadora de civilización
Extraído de: Pintan Bastos
lunes, 23 de abril de 2012
Centuria - Recuerdos camarada
El presente ya existe el pasado es ahora historia
tu siempre estuviste y en mi siempre estarás
en tus comienzos ellos te alababan la envidia ensució corazones
pero nosotros te seguimos y tu obra continuaremos!
Recuerdos camarada el viento ondea la bandera
recuerdos camarada el combate sigue vivo
recuerdos camarada la llama sigue ardiendo!
Viste el futuro con anterioridad y tu pueblo no lo noto
este joven con un pensamiento que seguro hace realidad
una ideología por un pueblo unido por la nación! Por la libertad!
Recuerdos camarada el viento ondea la bandera
recuerdos camarada el combate sigue vivo
recuerdos camarada la llama sigue ardiendo!
Destrozaron un imperio nos hundieron en la miseria
ensuciaron tu nombre y nosotros lo limpiamos
te admiramos hombre sabio te saludo mirando al cielo!
Recuerdos camarada el viento ondea la bandera
recuerdos camarada el combate sigue vivo
recuerdos camarada la llama sigue ardiendo!
Letra extraída de la descripción del vídeo en YouTube
lunes, 16 de abril de 2012
Mara Ros & Axis Mundi - Vivir sin ti
Veo tu pelo rubio entre el viento.
Oigo tus lloros que me despiertan.
Oigo tus risas que son mi alegría.
Pero sé que nada de esto es cierto.
Son deseos de una madre herida,
De una madre de egoísmo cautiva
Que cambió diversión por vida.
Tu hermano no jugará contigo.
Tu pelo rubio jamás te podré peinar.
Tus lloros son mis lloros,
Por no oírte llorar.
Quisiera sentir tu corazón latir.
Quisiera sentirte dentro de mí.
Quisiera, quisiera pedirte perdón,
Por mi estúpida equivocación.
Tus risas son solo sueños,
Sueños que no me dejan dormir,
Me llaman, me recuerdan
Que no estás junto a mí.
Quisiera sentir tu corazón latir.
Quisiera sentirte dentro de mí.
Quisiera, quisiera pedirte perdón,
Por mi estúpida equivocación.
No habrá lágrimas en este mundo
Que me apaguen esta pena.
El luto correrá por mis venas
Surcando en mi tristeza.
Quisiera sentir tu corazón latir.
Quisiera sentirte dentro de mí.
Quisiera, quisiera pedirte perdón
Por mi estúpida equivocación.
Niño de pelo rubio
Que te hablo y no me escuchas.
Que te siento pero tú te vas.
Que te quiero pero ya no estás.
Pero ya no estás, pero ya no estás.
Porque te dejé marchar.
Quisiera sentir tu corazón latir.
Quisiera sentirte dentro de mí.
Quisiera, quisiera pedirte perdón
Por mi estúpida equivocación.
Quisiera tocarte, quisiera sentirte,
Quisiera tenerte, quisiera vivir.
Quisiera tocarte, quisiera sentirte,
Quisiera tenerte, quisiera vivir.
Pero ya no estás, pero ya no estás
Porque te dejé marchar.
Quisiera, quisiera...
viernes, 13 de abril de 2012
Primera Línea - Odiados y orgullosos
Somos la gente que no quieres ver al beber
Estamos en la calle para joder
No queremos vuestra represión no es nuestro opio vuestra religión
Somos skinheads lo estamos pasando bien
Odiados y orgullosos la gente nos mira al pasar
pero no, no, no, no daremos nuestros brazos a torcer
Odiados y Orgullosos bajamos a la ciudad
pero no, no, no nuestro estilo de vida no morirá
Nosotros somos los de la televisión
te dirán que vamos buscando líos
Solo sabemos de trabajar de sufrir y de luchar
los skinheads no tenemos miedo
Odiados y orgullosos la gente nos mira al pasar
pero no, no, no no daremos nuestros brazos a torcer
Odiados y Orgullosos bajamos a la ciudad
pero no, no, no nuestro estilo de vida no morirá
Somos skinheads, has estado a nuestros pies
un día nos tatuamos toda la piel
En el paro o en prisión somos carne de cañón
los skinheads siempre lo pasamos bien
Odiados y orgullosos la gente nos mira al pasar
pero no, no, no no daremos nuestros brazos a torcer
Odiados y Orgullosos bajamos a la ciudad
pero no, no, no nuestro estilo de vida no morirá
jueves, 12 de abril de 2012
Primera Línea - Chicos de la calle
Una ley para ti y otra para mí
yo siempre en el banquillo y tu en la puerta del juzgado
mí familia está llorando y la tuya está esquiando
me jodéis pero yo soy el malo
Somos hijos de la calle
Somos hijos de la calle
Somos hijos... ¡de la calle!
Una ley para ti y otra para mí
tú cobras del gobierno yo estoy en la cola del paro
tu padre es millonario pero el mio es jubilado
pero yo soy patriota y por eso soy el malo
Somos hijos de la calle
Somos hijos de la calle
Somos hijos... ¡de la calle!
Una ley para ti y otra para mí
Una ley para ti y otra para mí
Una ley para ti y otra para mí
miércoles, 11 de abril de 2012
martes, 10 de abril de 2012
lunes, 9 de abril de 2012
Crónica Camino al Sur Fest - Sevilla, 24-03-2012 (Batallón de Castigo, Toletum e Irminsul)
El sábado 24 del pasado mes de marzo, tuvo lugar en Sevilla un concierto de alto nivel, que como en anteriores ocasiones, había intentado ser boicoteado por la extrema izquierda de la capital hispalense, aunque por suerte, volvieron a fracasar en su intento, y los patriotas de diversas ciudades de toda la Nación pudimos disfrutar del magnífico recital.
En primer lugar subió al escenario Irminsul, y tocaron temas tanto de su anterior trabajo, como algunos del nuevo que va a salir en breves, junto a algunos temas de Iberian Wolves del trabajo conjunto que están realizando. Destacamos el tema Europa Nación, que está subido por la banda a YouTube en acústico como adelanto del disco.
Después toco el turno de los toledanos Toletum, que tocaron grandes temas suyos, y algunas versiones de otros grupos patriotas, como Banqueros Usureros de Legión Negra o Rebelión de Estirpe Imperial entre otros. Cabe destacar la versión de la canción italiana No Pasarán de Gesta Bellica, canción dedicada por los italianos a sus compatriotas voluntarios en nuestra Guerra Civil. También debemos destacar su canción dedicada a la División Azul, que todo el público coreó con gran entusiasmo.
Por último, le tocó el turno a Batallón de Castigo, uno de los grupos más importantes y conocidos de la música patriota en nuestro país, con una grandísima actuación, de la que me gustaría destacar las ¡Al Arma! y Mentiras, quizás sus canciones más conocidas y con las que acabaron el concierto. También destacar Campeador y Camino al Sur.
Sin duda una grandísima noche de camaradería y buena música en la ciudad del Guadalquivir.
En primer lugar subió al escenario Irminsul, y tocaron temas tanto de su anterior trabajo, como algunos del nuevo que va a salir en breves, junto a algunos temas de Iberian Wolves del trabajo conjunto que están realizando. Destacamos el tema Europa Nación, que está subido por la banda a YouTube en acústico como adelanto del disco.
Después toco el turno de los toledanos Toletum, que tocaron grandes temas suyos, y algunas versiones de otros grupos patriotas, como Banqueros Usureros de Legión Negra o Rebelión de Estirpe Imperial entre otros. Cabe destacar la versión de la canción italiana No Pasarán de Gesta Bellica, canción dedicada por los italianos a sus compatriotas voluntarios en nuestra Guerra Civil. También debemos destacar su canción dedicada a la División Azul, que todo el público coreó con gran entusiasmo.
Por último, le tocó el turno a Batallón de Castigo, uno de los grupos más importantes y conocidos de la música patriota en nuestro país, con una grandísima actuación, de la que me gustaría destacar las ¡Al Arma! y Mentiras, quizás sus canciones más conocidas y con las que acabaron el concierto. También destacar Campeador y Camino al Sur.
Sin duda una grandísima noche de camaradería y buena música en la ciudad del Guadalquivir.
Fotografías enviadas por: Silvio RM
Otras crónicas: Esto es Madrid y Murcia Resiste
miércoles, 28 de marzo de 2012
Iberos Saiti - Revolución
El rico mata al pobre,
el pobre no hace nada,
mientras se hunde en la mierda
y aquí no pasa nada.
A pesar de los años,
yo sigo en la trinchera
defendiendo con mi vida
con mi vida mi Tierra.
El rico mata al pobre,
el pobre no hace nada,
mientras se hunde en la mierda
y aquí no pasa nada.
A pesar de los años,
yo sigo en la trinchera
defendiendo con mi vida
con mi vida mi Tierra.
Aunque tengan el poder ¡el poder!
no aguantaremos esta humillación
A pesar de los años
seguiremos con la Revolución.
Aunque tengan el poder ¡el poder!
no aguantaremos esta humillación
A pesar de los años
seguiremos con la Revolución.
El rico mata al pobre,
el pobre no hace nada,
mientras se hunde en la mierda
y aquí no pasa nada.
A pesar de los años,
yo sigo en la trinchera
defendiendo con mi vida
con mi vida mi Tierra.
El rico mata al pobre,
el pobre no hace nada,
mientras se hunde en la mierda
y aquí no pasa nada.
A pesar de los años,
yo sigo en la trinchera
defendiendo con mi vida
con mi vida mi Tierra.
El rico mata al pobre,
el pobre no hace nada,
mientras se hunde en la mierda
y aquí no pasa nada.
A pesar de los años,
yo sigo en la trinchera
defendiendo con mi vida
con mi vida mi Tierra.
El rico mata al pobre,
el pobre no hace nada,
mientras se hunde en la mierda
y aquí no pasa nada.
A pesar de los años,
yo sigo en la trinchera
defendiendo con mi vida
con mi vida mi Tierra.
Aunque tengan el poder ¡el poder!
no aguantaremos esta humillación
A pesar de los años
seguiremos con la Revolución.
Aunque tengan el poder ¡el poder!
no aguantaremos esta humillación
A pesar de los años
seguiremos con la Revolución.
Aunque tengan el poder ¡el poder!
no aguantaremos esta humillación
A pesar de los años
seguiremos con la Revolución.
Aunque tengan el poder ¡el poder!
no aguantaremos esta humillación
A pesar de los años
seguiremos con la Revolución.
lunes, 26 de marzo de 2012
Legión Negra - Banqueros Usuereros
Traje y corbata, empieza la jornada
me siento en el sillón.
Soy banquero, un amo del dinero,
un sucio explotador.
La usura ¡que hermosura!,
dinero ¡da igual como!,
cuanto mas mucho mejor.
Me lleno los bolsillos
robando a los pardillos
de toda la Nación.
Banqueros Usureros, esto tiene que acabar.
Banqueros Usureros, vuestra forma de vida es inmoral.
Banqueros Usureros, esto tiene que acabar.
Banqueros Usureros, solo os importa el sucio dinero.
De origen no europeo, procedo del destierro,
un hombre sin nación.
Soy banquero, el rey de este juego
del mundo amo y señor.
Orgullo ¿que orgullo?,
Honor ¿que honor?,
mi lema es la traición.
Estrella de seis puntas.
En logias ocultas.
Dominio, explotación.
Banqueros Usureros, esto tiene que acabar.
Banqueros Usureros, vuestra forma de vida es inmoral.
Banqueros Usureros, esto tiene que acabar.
Banqueros Usureros, solo os importa el sucio dinero.
Comiendo de mi mano, patrono y sindicatos.
Y el pueblo siempre a tragar.
Lujuria y decadencia, mi vida en la opulencia, degradando vuestra moral.
Poder en las sombras,
poder que esclaviza
a un pueblo y su tradición.
Soy banquero, rastrero y usurero,
el mal de tu Nación.
Banqueros Usureros, esto tiene que acabar.
Banqueros Usureros, vuestra forma de vida es inmoral.
Banqueros Usureros, esto tiene que acabar.
Banqueros Usureros, solo os importa el sucio dinero.
Banqueros Usureros, esto tiene que acabar.
Banqueros Usureros, vuestra forma de vida es inmoral.
Banqueros Usureros, esto tiene que acabar.
Banqueros Usureros, solo os importa el sucio dinero.
viernes, 23 de marzo de 2012
Intolleranza - Pagato per mentire
Letra original:
Cosa ci mettiamo oggi sul giornale?
Forse un democratico è andato all'ospedale
O che stanno crescendo gli atti di razzismo
O che ci sta sentore sul nuovo terrorismo!
O che la repressione nella striscia di Gaza
Dai corpi ricevuti è già giustificata
Oppure che quel treno che ieri è deragliato
È certo dei fascisti l'ultimo attentato!
Facile parlare da comode poltrone
È facile richiedere la giusta repressione
Teppismo negli stadi, piaga domenicale
Con le tue menzogne fai molto più male!
Tu sei pagato, pagato per mentire!
Con la tua penna puoi fare molto male!
Tu sei pagato, pagato per mentire!
La tua violenza è la più micidiale!
Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!
Di notte la benzina sul fuoco va a tirare
Forse anche domani saprai di che parlare
Lavoratore annesso, ma quale fantasia
Ma quale sarà la prossima bugia?
Tu sei pagato, pagato per mentire!
Con la tua penna puoi fare molto male!
Tu sei pagato, pagato per mentire!
La tua violenza è la più micidiale!
Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!
Pagato per mentire, pagato per colpire!
Traducción:
¿Qué ponemos hoy en el periódico?
Quizás que un demócrata fue enviado al hospital
O que están creciendo los actos de racismo
O que hay indicios sobre el nuevo terrorismo!
O que la represión en la franja de Gaza
Con los datos recibidos ya está justificada
O que el tren que descarrilo ayer
Es ciertamente el último atentado de los fascistas
Es fácil hablar desde cómodas poltronas
Y fácil es solicitar la justa represión
Vandalismo en los estadios, la plaga de los domingos
Con tus mentiras haces mucho más daño
Tu eres pagado, pagado para mentir!
Con tu pluma puedes hacer mucho daño!
Tu eres pagado, pagado para mentir!
Tu violencia es la más mortífera!
Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!
De noche la gasolina sobre el fuego se va a tirar
Tal vez también mañana sabrás de que hablar
Trabajador unido, pero qué fantasía
¿Cuál será vuestra próxima mentira?
Tu eres pagado, pagado para mentir!
Con tu pluma puedes hacer mucho daño!
Tu eres pagado, pagado para mentir!
Tu violencia es la más mortífera!
Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!
Pagado para mentir, pagado para golpear!
Extraído de: Radix
jueves, 22 de marzo de 2012
Toletum - División Azul
Es un ángel que va cabalgando,
cabalgando con brío y valor,
va cantando las tristes historias
de una guerra que ya terminó.
Primavera lejos de mi patria,
primavera lejos de mi amor,
primavera sin flores y sin risas,
primavera a orillas del Wolchow.
Y sus aguas, que van al Ladoga,
van cantando esta triste canción,
canción triste de amor y de guerra,
canción triste de guerra y amor.
Cuando, ebrio, avanza el enemigo
y con Vodka ataca sin valor
rasga el aire más fuerte que la metralla
las estrofas de mi Cara al Sol.
«Cara al Sol», canción antigua y nueva,
«Cara al Sol» es el himno mejor,
«Cara al Sol» y morir peleando,
que la Patria así me lo pidió.
Si en la lucha yo quedara roto
formaría en la Legión de Honor,
montaría la guardia en los luceros,
formaría junto al mejor
¡Montaría la guardia en los luceros,
formaría junto al mejor!
martes, 20 de marzo de 2012
Viste no conforme
Pinchando sobre la imagen podrás acceder a la nueva camiseta de Zetazeroalfa en la tienda romana La Testa di Ferro. Por si no la conocíais, en esta web podréis encontrar todo tipo de material inconformista, música, vídeos, ropa, accesorios, libros y muchas cosas más.
Krasny Bor 1943 - Hispania
Esta es mi tierra, mi dulce condena
de fuertes guerreros bañados en cieno
De causas perdidas, de orgullo olvidado
de sangre enfrentada por restos de nada
No entiendo a mi pueblo, no entiende mi raza
escondido en las sombras de lúgubre morada
Otrora de guerreros y de espada de acero
forjadora de mitos ¡Siempre a sangre y fuego!
La Conquista de mares, el dominio de Europa
hoy evoco tus gestas de banderas gloriosas
Por años alabadas, hace tiempo olvidadas
la sangre de tus muertos aún dirige mi espada
No queda alternativa, no está todo perdido
es tiempo de batalla.....
La mirada invencible, vizcaína en la diestra
en la otra la bandera ¡Orgullosa y Soberbia!
Mi tierra se muere y tú no haces nada
escondido en penumbras, subyugado a traidores
Calumniado por unos, traicionado por todos
y seguís adelante como cuando empezasteis
Nuestro honor envilece, la bandera marchita
enemigos se ocultan y la sangre se olvida
Oyes voces guerreras invocando a la patria
es tu madre quien llama ¡Se acerca la batalla!
La Conquista de mares, el dominio de Europa
hoy evoco tus gestas de banderas gloriosas
Por años alabadas, hace tiempo olvidadas
la sangre de tus muertos aún dirige mi espada
Extraída de la descripción del vídeo.
lunes, 19 de marzo de 2012
Krasny Bor 1943 - Triste final
Encerrado en mi habitación
con ganas de vomitar
un millar de maldiciones
cuando veo mi soledad.
Agotaste mi paciencia
solo queda pelear
en cualquier oscura calle
esperando mi final.
Da vueltas conmigo,
por toda la ciudad
Encuentra sentido
a esta vida sin más
Elige un camino,
huir o pelear
Nos vemos donde siempre
¡y otra borrachera mas!
Todo sigue igual que antes,
este es mi triste final.
Nos vemos donde siempre
¡y otra borrachera mas!
Todo sigue igual que antes,
este es mi triste final.
¡Este es mi triste final!
Atrapado en mi agonía,
todo me parece gris
Secuestrado por mi ira
¡no se que será de mí!
Te he llamado muchas veces
no he dejado de pensar,
las cosas que me decías
todo engaño y falsedad
Da vueltas conmigo,
por toda la ciudad
Encuentra sentido
a esta vida sin más
Elige un camino,
huir o pelear
Nos vemos donde siempre
¡y otra borrachera mas!
Todo sigue igual que antes,
este es mi triste final.
Nos vemos donde siempre
¡y otra borrachera mas!
Todo sigue igual que antes,
este es mi triste final.
¡Este es mi triste final!
Da vueltas conmigo,
por toda la ciudad
Encuentra sentido
a esta vida sin más
Elige un camino,
huir o pelear
Nos vemos donde siempre
¡y otra borrachera mas!
Todo sigue igual que antes,
este es mi triste final.
Nos vemos donde siempre
¡y otra borrachera mas!
Todo sigue igual que antes,
este es mi triste final.
¡Este es mi triste final!
sábado, 17 de marzo de 2012
Primera Línea - Quieren joder mi País
Ya sé que la Patria ya no está de moda
querer a España es criminal
ser insumiso es un orgullo para un padre
y el futuro es multi-racial.
Quieren joder mi país
no quiero ver más pateras en las costas
tras tantos siglos de gloria imperial Oh oooh
¡Quieren joder mi país!
os aseguro que la lucha continua
no pararemos hasta el fin
España entera gritará toda una:
¡Todos fuera de aquí!
Quieren joder mi país
no quiero ver más pateras en las costas
tras tantos siglos de gloria imperial Oh oooh
¡Quieren joder mi país!
Quieren joder mi país
no quiero ver más pateras en las costas
tras tantos siglos de gloria imperial Oh oooh
¡Quieren joder mi país!
Quieren joder mi país
no quiero ver más pateras en las costas
tras tantos siglos de gloria imperial Oh oooh
¡Quieren joder mi país!
¡Oi!
viernes, 16 de marzo de 2012
Estirpe Imperial - Guerra al Invasor
¡Guerra! Clamaste con ira.
¡Guerra! Repitió la lira con indómito cantar.
¡Guerra! gritó al despertar el pueblo
que al mundo aterra.
Y cuando en la Hispana tierra
pasos extraños se oyeron
hasta las tumbas se abrieron
gritando: ¡Venganza y Guerra !
La mujer con Patrio ardor
ansiosa salta del lecho,
el niño bebe en el pecho
odio a muerte al invasor,
la madre mata su amor
y, cuando calmado está,
grita al hijo que se va:
"¡Pues que la Patria lo quiere
lánzate al combate y muere,
tu madre te vengará!"
Suenan Patrias canciones
cantando santos deberes
y van roncas las mujeres
empujando los cañones.
Al pie de libres pendones,
el grito de Patria zumba,
y el rudo cañón retumba,
y el vil invasor se aterra
y al suelo le falta tierra
para cubrir tanta tumba.
¡Mártires de la Lealtad
que del honor al arrullo,
fuisteis de la Patria orgullo
y honra de la humanidad,
En la tumba descansad,
que el valiente pueblo Ibero
jura con rostro altanero
que hasta que España sucumba,
no pisará vuestra tumba
la planta del extranjero!,
¡no pisará vuestra tumba
la planta del extranjero!
miércoles, 14 de marzo de 2012
División 250 - Clara
Los rojos partisanos de aquel viejo camión os bajaron.
en un gesto muy extraño a ti la vida perdonaron.
Cientos de fusiles cargaron
y a su pecho ellos apuntaron
no podrás tu vivir
si él no está a tu lado.
A la muerte hace frente
su mandíbula prominente
con la furia de un césar
que a nada teme
Tu no le quieres abandonar
hasta la muerte le seguirás
hasta el fin de los tiempos
a su lado ¡tu estarás!
¡Tu corazón las balas pararán! ¡Clara!, ¡Clara!
¡tu amor la muerte vencerá! ¡Clara!
¡tu corazón las balas pararán! !Clara!, ¡Clara!
¡tu amor la muerte vencerá! ¡Clara!
No lo puedes permitir
sin él tu ya no quieres vivir
tu corazón sus balas pararán
en la eternidad.
A sus brazos te arrojaste
a la muerte desafiaste
Clara vivirás para siempre
con nobleza ¡tu sangre derramaste!
¡Tu corazón las balas pararán! ¡Clara!, ¡Clara!
¡tu amor la muerte vencerá! ¡Clara!
¡tu corazón las balas pararán! !Clara!, ¡Clara!
¡tu amor la muerte vencerá! ¡Clara!
lunes, 12 de marzo de 2012
martes, 6 de marzo de 2012
lunes, 5 de marzo de 2012
División 250 - Revuelta
Por caminos, por las calles, por las plazas, por los campos
un rumor está creciendo, una voz está gritando
nuestras negras banderas ondean con el viento,
el poder y sus mentiras, no duraran por mucho tiempo.
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
La revuelta ha estallado, en los pueblos, en los barrios
si el pueblo marcha unido, nadie podrá pararnos
Pese a sus controles, y represión de su policía,
pese a su poder, ya se acerca nuestro día.
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
No, no queremos un futuro construido sin ti,
nosotros queremos morir por ti.
nuestra tierra es Europa,
nuestra sangre es la vida.
¡gritad, gritad y gritad!
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
¡Revuelta!, ¡Revuelta!, ¡Revuelta!
domingo, 4 de marzo de 2012
Tercios - El Canto del Trovador
Escuché en la lejanía
el canto de un trovador
que anunciaba
que ibamos a morir
Nos contaba que olvidamos
toda nuestra identidad
sumergidos en un mundo
sin ideal.
Y dijo: Sois la única esperanza
Hijos de la identidad,
Sois la única esperanza,
Guardianes de la Libertad.
Y aquel viejo trovador con el alba se marchó,
rumbo de nuevo a salvar otro corazón.
Y si crees que solo estás,
manten la fe porque vendrán,
nuevas voces a entonar,
canciones de libertad.
Y dijo: Sois la única esperanza
Hijos de la identidad,
Sois la única esperanza,
Guardianes de la Libertad.
¡La Libertad!
Mientras exista una coraza
Dispuesta a cabalgar en tierra sacra
Mientras que un pequeño corazón
Sepa arrancarle una victoria a la muerte
Cuando una espada aguarde segura
Los pendones de nuestra cuna
Cuando el Sol alumbre el nuevo día
y la esperanza nos mantengan aun más fuertes
Solo entonces.... ¡¡Solo entonces!!
Podremos decir:
Nuestra Sangre ¡¡ No está muerta !!
sábado, 3 de marzo de 2012
jueves, 1 de marzo de 2012
270 Bis - Nanni è partito
Letra original
C'era un grande guerriero con lo sguardo sereno
Che correva con te, combatteva senza armi
Era senza cavallo, ma è lo stesso per te!
Ora è partito, ma ritornerà, tornerà quando tu chiamerai!
Ora è partito, ma se lo vorrai, tornerà quando sogni da te!
Era forte, era grande, ma non era cattivo
Lui correva con te, chi è cattivo e ha paura
Di chi è troppo forte e paura non ha!
Nanni è partito a combattere chi vuole un mondo dove il gioco non c'è!
Nanni è partito, ma ritornerà, tornerà quando tu chiamerai!
L'orco lo fece prigioniero e una porta per scappare lui non la trovò
E allora divenne un uccello
E attraverso le sbarre nel cielo volò!
Nanni è partito, ma ritornerà, tornerà quando tu chiamerai!
Nanni è partito, ma se lo vorrai, tornerà quando sogni da te!
Traducción
Fue un gran guerrero con la mirada serena
que corrió contigo, combatía sin armas
lo hacía sin caballo, pero es el mismo para ti.
Ahora ha partido, pero regresará, volverá cuando lo llames
Ahora ha partido, pero si quieres, volverá cuando sueñes con él.
Era fuerte, era grande, pero no malo
el corrió contigo, que eres malvado y tenías miedo
Para alguien eras demasiado fuerte y valiente
Nanni ha partido a combatir a los que quieren un mundo sin juegos
Nanni ha partido, pero regresará, volverá cuando lo llames
El orco lo hizo prisionero, y él no encontró puerta para escapar
Luego se convirtió en un pájaro
y atravesó las rejas para volar por el cielo
Ahora ha partido, pero regresará, volverá cuando lo llames
Ahora ha partido, pero si quieres, volverá cuando sueñes con él.
Traducción: Música Inconformista
miércoles, 29 de febrero de 2012
Hobbit - Perché
Letra Original
Passano i giorni, le estati e gli inverni, cambiano i volti dei nuovi governi
Come diceva quel vecchio saggio: «Qui più si va avanti e si sta sempre peggio!»
Mucche pazze, clonazioni, non ci sono più le mezze stagioni!
E non ti chiedi mai perché?
E non ti chiedi mai...
Ragazzino, sui banchi di scuola, con le menzogne ti hanno riscritto la storia
Non ribellarti, ragazzo modello, sei il tipo ideale per il "Grande fratello"
Mangia McDonald's e compra le Nike, tieniti pronto per un nuovo gay pride!
E non ti chiedi mai perché?
E non ti chiedi mai...
Nuovi sessi, nuovi confini, pedofili che insidiano i nostri bambini
Scientologisti, raeliani, multilevel per fregarti il domani
Nuove sette, maghi e santoni, quello che cercano sono i tuoi milioni!
E non ti chiedi mai perché?
E non ti chiedi mai perché?
Ragazzino, sui banchi di scuola, il capoclasse viene dall'Angola
Ragazzi italiani senza un lavoro mentre i sindacati si riempiono d'oro
I nuovi profeti si chiaman Mullah, c'è un'altra moschea nella tua città!
E non ti chiedi mai perché?
E non ti chiedi mai...
Se un bel giorno te lo chiederai vedendo che la vita tua non cambia mai
Allora ascolta, fai attenzione che ti do io la soluzione
Con le parole da Dante predette: «Uomini siate, e non pecore matte!»
Non ti chiedi mai perché?
E non ti chiedi mai perché?
Non ti chiedi, non ti chiedi mai perché?
Non ti chiedi, non ti chiedi mai perché?
Non ti chiedi, non ti chiedi mai perché?
Non ti chiedi, non ti chiedi mai perché?
Non ti chiedi, non ti chiedi mai perché?
Non ti chiedi, non ti chiedi mai perché?
Non ti chiedi, non ti chiedi mai perché... non ti chiedi?
Traducción
Pasan los días, los veranos y los inviernos, cambian los rostros de los nuevos gobiernos
Como decía el viejo sabio: "Cuanto más se avanza, peor se está!"
La enfermedad de las vacas locas, clonaciones, no hay otra cosa entre las estaciones!
Y nunca te has preguntado ¿Por qué?
Y nunca te has preguntado...
Adolescente, en el pupitre de la escuela, a base de mentiras han reescrito la historia
No te rebeles, chico modelo, eres el tipo ideal para el "Gran Hermano"
Come en McDonald's y compra Nike, prepárate para el nuevo Orgullo Gay!
Y nunca te has preguntado ¿Por qué?
Y nunca te has preguntado...
Nuevos sexos, nuevas fronteras, pedófilos que asolan a nuestros niños
Cienciologistas, raelianos, muchos niveles para arrebatarte el mañana
nuevas sectas, gurús y magos, lo que están buscando son tus millones!
Y nunca te has preguntado ¿Por qué?
Y nunca te has preguntado ¿Por qué?
Adolescente, en el pupitre de la escuela, el jefe de la clase viene de Angola
jóvenes italianos sin trabajo, mientras que los sindicatos se cubren de oro
Los nuevos profetas se llaman Mullah, hay otra mezquita en tu ciudad!
Y nunca te has preguntado ¿Por qué?
Y nunca te has preguntado...
Si un buen día te quieren vender que tu vida no cambia nunca
Entonces escucha, presta atención que yo te doy la solución
En las palabras que Dante predijo, "Sed hombres, y no ovejas locas"
Y nunca te has preguntado ¿Por qué?
Y nunca te has preguntado ¿Por qué?
No te preguntas, no te preguntas nunca ¿Por qué?
No te preguntas, no te preguntas nunca ¿Por qué?
No te preguntas, no te preguntas nunca ¿Por qué?
No te preguntas, no te preguntas nunca ¿Por qué?
No te preguntas, no te preguntas nunca ¿Por qué?
No te preguntas, no te preguntas nunca ¿Por qué?
No te preguntas, no te preguntas nunca ¿Por qué?... ¿No te preguntas?
martes, 28 de febrero de 2012
Vae Victis - Casse Sociale
Letra original
Ton cas est bien trop banal
Pour qu'on s'intéresse à toi
Tu es né au mauvais endroit
Le tout sur fond de crise sociale
Un père aux abonnés absents
Et une mère sans argent
Une école d'incompétents
Tout ça c'est trop pour un enfant
Mais aujourd'hui tu as 20 ans
Et tu es déjà déclassé
Pas d'étrangers chez tes parents
Mais tu n'es toujours pas intégré.
Trop seul, trop pâle,
Trop seul pour qu'on te craigne,
Trop pâle pour qu'on te plaigne.
Tu vogues de jobs en petits boulots
La société t'as oublié
Tu n'as vraiment pas eu de pot
Tu n'es pas né sans papiers.
Pour cause de rentabilité
Il va falloir te sous-payer
Travailler même le dimanche
Sinon t'auras qu'à faire la manche.
T'as intérêt à marcher droit
A ne pas faire de faux pas
Car c'est à toi qu'on demandera
Des sacrifices à tour de bras.
La société est cloisonnée
Plus moyen de se regrouper
Les syndicats sont désertés
Les employés sont oppressés.
Au nom d'une libre concurrence
Tu subis la loi du marché
Abandonne toute espérance
Sois déjà content de travailler
Enchaînés à leur boulot
Les Français sont résignés
Mais toi tu refuses d'être un veau
Tu as envie de lutter.
A la bourse les cours ont chuté
Il va falloir te licencier
Ces milliardaires qui spéculent
C'est toute ta vie qui bascule.
Ils ont ouvert toutes les frontières
Pour mieux partager la misère
Pour engraisser les actionnaires
Et pour mieux baisser ton salaire.
Traducción
Tu caso es demasiado común
para que se interesen por ti
Naciste en el lugar equivocado,
en un fondo de crisis social.
Un padre abonado a la ausencia
y una madre sin dinero.
Una escuela de incompetentes,
todo demasiado para un niño.
Pero hoy tienes 20 años
y ya estas desclasificado.
Tus padres no son extranjeros,
pero tu no estás siempre integrado.
Demasiado sólo, demasiado blanco.
Demasiado sólo para que te teman,
demasiado blanco para que se compadezcan de ti.
Demasiado sólo, demasiado blanco.
Demasiado sólo para que te teman,
demasiado blanco para que se compadezcan de ti.
Navegas de trabajo a trabajito,
la sociedad te olvidó.
Verdaderamente no has tenido una olla
no naciste sin papeles.
Por la rentabilidad,
va a haber que pagarte mal.
Hasta trabajar los domingos,
¡sino te tendrás que largar!
Es mejor que andar el camino recto,
no tener que dar un paso en falso.
Por que es a ti al que pedirán sacrificios
con todas tus fuerzas.
Demasiado sólo, demasiado blanco.
Demasiado sólo para que te teman,
demasiado blanco para que se compadezcan de ti.
Demasiado sólo, demasiado blanco.
Demasiado sólo para que te teman,
demasiado blanco para que se compadezcan de ti.
La sociedad está dividida,
no hay manera de unirla.
Los sindicatos están vendidos
y los obreros oprimidos.
En nombre de una libre competencia
sufres la ley del mercado,
Abandona toda esperanza,
¡Tienes que estar contento por trabajar!
Encadenados a sus trabajos,
los europeos se resignan.
Pero tu te niegas a ser un ternero
¡Tienes ganas de luchar!
Demasiado sólo, demasiado blanco.
Demasiado sólo para que te teman,
demasiado blanco para que se compadezcan de ti.
Demasiado sólo, demasiado blanco.
Demasiado sólo para que te teman,
demasiado blanco para que se compadezcan de ti.
El precio de las acciones cayó,
va a haber que despedirte.
Estos multimillonarios que especulan
destrozan toda tu vida.
Abrieron todas las fronteras
para compartir mejor las miserias.
Para engordar a los accionistas
y bajar tu salario.
Demasiado sólo, demasiado blanco.
Demasiado sólo para que te teman,
demasiado blanco para que se compadezcan de ti.
Demasiado sólo, demasiado blanco.
Demasiado sólo para que te teman,
demasiado blanco para que se compadezcan de ti.
Traducción: Irreductible88 en el vídeo que encabeza esta entrada
domingo, 26 de febrero de 2012
Estirpe Imperial - Guerrero de la noche
Ha caído la noche en la ciudad
el asfalto se despeja, sombras en la oscuridad
en los suburbios algo empieza a respirar
y entonces tristes figuras se adueñan de la ciudad.
Pero tu no tienes nada que temer
joven rebelde sabes cuidarte bien
largas horas pateando la ciudad
ideas claras sobre como hay que actuar.
Guerrero de la noche
duro y sin piedad
tu pulso se acelera
al caer la oscuridad.
Guerrero de la noche
duro de pelar
entras en escena
al caer la oscuridad.
Rompí sus manos con veneno en su interior
por sacarle de presidio presidiendo la función
Siempre orgulloso de tu condición
con los puños y por los tuyos te defiendes con valor.
Pero tu no tienes nada que temer
joven rebelde sabes cuidarte bien
armado solo con coraje y con honor
tu cabeza tiene precio no descuides tu atención.
Guerrero de la noche
duro y sin piedad
tu pulso se acelera
al caer la oscuridad.
Guerrero de la noche
duro de pelar
entras en escena
al caer la oscuridad.
Pero tu no tienes nada que temer
joven rebelde sabes cuidarte bien
armado solo con coraje y con honor
tu cabeza tiene precio no descuides tu atención.
Guerrero de la noche
duro y sin piedad
tu pulso se acelera
al caer la oscuridad.
Guerrero de la noche
duro de pelar
entras en escena
al caer la oscuridad.
¡Guerrero de la noche, guerrero de la noche, guerrero de la noche!
¡Guerrero de la noche, guerrero de la noche, guerrero de la noche!
sábado, 25 de febrero de 2012
Estirpe Imperial - Hijo del Trueno
Cuenta una antigua leyenda
De aquellos tiempos ya pasados
Que en el fragor de una batalla
Su figura apareció
Su espada nos condujo
Siempre a la victoria
Y su recuerdo ya nunca se borro
Su espada nos condujo
Siempre a la victoria
Y su recuerdo ya nunca se borro
Hijo del trueno
Caballero en blanco corcel
Hijo del trueno
Guíanos y haznos vencer
Hijo del trueno
Caballero en blanco corcel
Hijo del trueno
Guíanos y haznos vencer
Surgió desde los cielos
Montado en un caballo blanco
Enarbolando una bandera
Con roja cruz en su interior
Su espada nos condujo
Siempre a la victoria
Y su recuerdo ya nunca se borro
Su espada nos condujo
Siempre a la victoria
Y su recuerdo ya nunca se borro
Hijo del trueno
Caballero en blanco corcel
Hijo del trueno
Guíanos y haznos vencer
Hijo del trueno
Caballero en blanco corcel
Hijo del trueno
Guíanos y haznos vencer
Santiago y cierra, España
Lucho con furia en las batallas
Que en nuestras tierras se libraron
Contra el moro invasor
Su espada nos condujo
Siempre a la victoria
Y su recuerdo ya nunca se borro
Su espada nos condujo
Siempre a la victoria
Y su recuerdo ya nunca se borro
Hijo del trueno
Caballero en blanco corcel
Hijo del trueno
Guíanos y haznos vencer
Hijo del trueno
Caballero en blanco corcel
Hijo del trueno
Guíanos y haznos vencer
viernes, 24 de febrero de 2012
jueves, 23 de febrero de 2012
miércoles, 22 de febrero de 2012
Céltica - Siempre Arriba
Joven doloroso, joven triste
que sufres como yo el mal de España
y una negación honda en tu entraña
tienes clavada contra lo que existe
tu virgen corazón vibra de saña
de Santa Saña porque no tuviste
lo que pidió tu amor cuando naciste
de la patria, una idea y una hazaña
la general inercia fue el veneno
que atosigó tu juventud demente
y de asco y de dolor notes el lleno
mas el futuro es nuestro y esa gente
que hizo nuestra desgracia se va al cieno
hermano aquí va un ósculo en la frente
Pon arriba tus ojos, siempre arriba
Pon arriba tus ojos, siempre arriba
Pon arriba tus ojos, siempre arriba
Pon arriba tus ojos, siempre arriba
A ti fiel camarada que padeces
el cerco del olvido atormentado
a ti que gimes sin morir
al lado aquella voz segura de otras veces
te envío mi dolor si desfalleces
al acoso de todos y cansado
destrozan como un verso malogrado
bebamos juntos de las mismas heces
En tu propio solar quedaste fuera
del orbe de tus sueños se hacen criba
pero allá donde estés cree y espera
el cielo es limpio y sus bordes liba
claros vinos del alba primavera
pon arriba tus ojos siempre arriba
*letra extraída de la descripción del vídeo en Youtube
jueves, 16 de febrero de 2012
3ª Vía - Banderas Negras
Aún recuerdo las peleas en un barrio de Madrid, buscándola en los bares
en las manifestaciones, en las guerrillas en tu ciudad, luchando sin piedad
Banderas negras, luchando por tu ciudad
banderas negras, para luchar
Banderas negras, luchando por tu ciudad
banderas negras, para luchar
La juventud, de lucha está
combatiendo contra el capital.
La juventud, de lucha está
combatiendo contra el capital.
Ahora vuelve una nueva era, una nueva cuenta atrás, una llama renacerá.
Al viento los estandartes, en la noche fuegos y voces, al grito de Revuelta.
Banderas negras, luchando por tu ciudad
banderas negras, para luchar
Banderas negras, luchando por tu ciudad
banderas negras, para luchar
La juventud, de lucha está
combatiendo contra el capital.
La juventud, de lucha está
combatiendo contra el capital.
¡Juventud Nacional Revolucionaria!
miércoles, 15 de febrero de 2012
Dramatic Battle - Terroristas
¡¡¡Terroristas!!!
Vas camino del trabajo
Andando por la ciudad
Pensando en la cruel rutina
Ignorando lo que puede pasar
Marchando medio dormido
Pronto vas a despertar
Una luz de fuego te ciega los ojos
Y un horrible estruendo acaba de sonar
Escapo la metralla corta el aire
Cristales estallando por todas partes
La voz la voz le presta a este desastre
Y la sangre riega el asfalto de las calles
Escapo la metralla corta el aire
Cristales estallando por todas partes
La voz la voz le presta a este desastre
Y la sangre riega el asfalto de las calles
Hay gritos, llantos, dolor
La gente no sabe lo que pasa
¿¿Será una explosión de gas??
¿¿O un puto atentado etarra??
Una nube de humo invade el lugar
Parece un campo de batalla
Puedo ver las llamas ardiendo sin parar
Una mujer y una niña decapitadas
Aquella tétrica niebla
Se ha marchado del lugar
Y un sangriento apocalipsis
Lo que puedes contemplar
Unos no lo contaran
Pero tú has tenido suerte
Y podrás asegurar que has saludado a la muerte
Se escuchan las sirenas acudiendo al lugar
Se oye un grito de impotencia repetido sin parar
No hay ninguna duda atentado terrorista
Víctimas inocentes han perdido sus vidas
Atentado terrorista caos en la ciudad
Gente inocente muerta
Esto cuando va a acabar
Retornemos sin reparo a la pena capital
Ponerles la soga al cuello
Vamos a hacerles pagar
Atentado terrorista caos en la ciudad
Gente inocente muerta
Esto cuando va a acabar
Retornemos sin reparo a la pena capital
Ponerles la soga al cuello
Vamos a hacerles pagar
martes, 14 de febrero de 2012
Dramatic Battle - El fin del Paraíso
¿Qué ha pasado con tu tierra?
¿Qué ha pasado con tu hogar?
Va pasando una tormenta, y nosotros las víctimas.
¿Qué ha pasado con tu pueblo y con tu tierra natal?
La avaricia rompe el saco y tu siempre lo has de pagar.
Y así funcionan las cosas, y aquí no hay marcha atrás,
Este corrupto sistema, te acorrala otra vez más.
Intereses personales, mafias, droga, inmigración,
Y así tu país se pudre, te retuerces de dolor.
Es el fin del paraíso, y tu encadenado estás,
Sufriré este cruel destino, condenado hasta el final.
Ahora ondean tus banderas, que bailando con el viento,
Sangran de cólera y rabia, esperando mejores tiempos.
Y la historia se repite, es como un pozo sin fondo,
Aquí va cayendo mierda, y tu sientes el ahogo.
Política y patronales, repugnantes empresarios,
Están violando mi tierra, basta de tantos engaños.
Una injusticia tras otra, recibí palo tras palo,
En este sociedad asquerosa, solo tu eres el sano.
Maldito dinero y lucro, están pudriendo tu tierra,
Tu en tu sitio te retuerces, ¡orgullo de clase obrera!
Es el fin del paraíso, y tu encadenado estás,
Sufriré este cruel destino, condenado hasta el final.
Ahora ondean tus banderas, que bailando con el viento,
Sangran de cólera y rabia, esperando mejores tiempos.
Tu estás en tu paraíso, pero te lo hacen hostil,
La voz de la resistencia, instinto de sobrevivir.
Y con la cabeza herida, pudiendo empuñar la espada,
Rememorando tu tierra, un tributo hacia tu España.
Y la historia se repite, es como un pozo sin fondo,
Aquí va cayendo mierda, y tu sientes el ahogo.
Política y patronales, repugnantes empresarios,
Están violando mi tierra, basta de tantos engaños.
Es el fin del paraíso, y tu encadenado estás,
Sufriré este cruel destino, condenado hasta el final.
Ahora ondean tus banderas, que bailando con el viento,
Sangran de cólera y rabia, esperando mejores tiempos.
lunes, 13 de febrero de 2012
Impertinencia - Quién consume a quién
Todos en algún momento hemos sufrido la ansiedad, la frustración, la soledad, la incomunicación. De una forma u otra hemos podido superar la situación o quizás no, quizás aún sigue torturándonos.
Una cosa está muy clara: cuando tengas un problema, busca refugio en las drogas. No te servirá de nada. Bueno, para un par de cosas sí te servirá: para quitarte la fuerza, el dinero y la agilidad.
Hace falta ser rematadamente iluso para pensar que los problemas se acaban a base de escapar. Y hace falta tener ganas para estar toda la vida escapando, sin plantar cara a la verdad, sin plantar cara a la verdad, sin plantar cara a la verdad, sin plantar cara a la verdad.
Evasión incontrolada, paraíso artificial. La mierda que te has metido no te deja ni pensar. La percepción alterada, por un estado mental, no deseado por tu cuerpo, que se empezará a quejar. Y ahora estás muy mareado, y ahora quieres vomitar. Es tu cuerpo que te avisa de que lo has tratado mal. No me vengas con el cuento de que sabes controlar. Hay cosas que tu salud nunca podrá tolerar. ¿Tan difícil es darse cuenta de que así nos quieren ver? Hasta el culo, pasando de todo y sin parar de beber, sin parar de beber, sin parar de beber, sin parar de beber, sin parar de beber.
Imagínate que fueras un pez gordo y que tuvieras miedo de ver cómo se rompe la preciada paz social. Y alguien te ofreciera un mágico remedio, y encima garantiza que funcionará. Es un arma contra obreros y estudiantes. Disparas tan campante y los pobres, encima, piden más. Además, por si esto fuera poco, les gusta tanto tanto que están dispuestos a pagar. Así que llena tus bolsillos y quédate tranquilo, mientras tengan su ración, no nos van a molestar. La delincuencia callejera nos viene que te cagas. Es la excusa para aumentar la presencia policial. ¿Ves qué fácil? De un plumazo nos quitamos de en medio a esa gente que nos la podría liar, que nos la podría liar, que nos la podría liar, que nos la podría liar.
Y ahora en mi cabeza una pregunta suena sin parar. Y ahora en mi cabeza una pregunta suena sin parar. Y ahora en mi cabeza una pregunta suena sin parar. Y ahora en mi cabeza una pregunta... ¿Quién consume a quién? ¿Quién consume a quién? ¿Quién consume a quién? ¿Quién consume a quién?
domingo, 12 de febrero de 2012
Axis Mundi - Aunque sean todos yo no
Esta canción de Axis Mundi es una adaptación al español de "Anche sei tutti noi no" de La Compagnia dell´Anello.
Todavía recuerdo la estancia
donde nos conocimos
no había mucha gente
frecuentando aquel sitio
Escribías en aquel muro
estabas muy ocupado
eran palabras extrañas
pero claro el significado
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Quizás fuese el despecho
de un muchacho enfadado
pero tras 20 años
yo aún no lo he olvidado
Porque sabes ciertas emociones
especialmente si son sinceras
Las conservas en la mente
las transformas en banderas
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Cambian las cosas, señores
gira la rueda del tiempo
pero mi vieja canción
aún se alza en el viento
Estamos tirando a la basura
para conseguir el poder
nuestras causas más justas
y nuestra antigua fe
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Nos han dicho: "muchachos
alguien se a equivocado
ahora todo cambia,
viva el libre mercado"
Pero hay algo que no encaja
en este razonamiento
algo que no perdona
algo que flota en el viento
Serán las voces de muchos
que ya nos han dejado
no parecen se hayan marchado
gritando "Viva el libre mercado"
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Todavía recuerdo la estancia
donde nos conocimos
no había mucha gente
frecuentando aquel sitio
Escribías en aquel muro
estabas muy ocupado
eran palabras extrañas
pero claro el significado
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Quizás fuese el despecho
de un muchacho enfadado
pero tras 20 años
yo aún no lo he olvidado
Porque sabes ciertas emociones
especialmente si son sinceras
Las conservas en la mente
las transformas en banderas
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Cambian las cosas, señores
gira la rueda del tiempo
pero mi vieja canción
aún se alza en el viento
Estamos tirando a la basura
para conseguir el poder
nuestras causas más justas
y nuestra antigua fe
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Nos han dicho: "muchachos
alguien se a equivocado
ahora todo cambia,
viva el libre mercado"
Pero hay algo que no encaja
en este razonamiento
algo que no perdona
algo que flota en el viento
Serán las voces de muchos
que ya nos han dejado
no parecen se hayan marchado
gritando "Viva el libre mercado"
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
Aunque sean todos yo no
jueves, 9 de febrero de 2012
lunes, 6 de febrero de 2012
Timebombs - Giustizia per Gabriele
Letra Original
Noi non ci fermeremo mai finché giustizia ci sarà
Ci batteremo sempre contro le vostre infamità,
Ma quel ragazzo, sai, aveva ancora una vita intera
Per il sistema basta qualche anno di galera!
Che bella giornata domenica mattina con i fratelli alla partita
Seguire la Lazio, una fede infinita, c’è chi ti toglierà la vita
Un lurido verme senza pensare ha deciso di sparare
Quella divisa non può giustificare, vigliacco, la dovrai pagare!
Vogliamo giustizia per Gabriele!
Non si può accettare il verdetto del tribunale!
Vogliamo giustizia per Gabriele!
La nostra gente, sai, non perdonerà mai!
Una sentenza, un colpo letale dallo stato criminale
Nella nostra testa risuona quel suono dello sparo ad altezza uomo
Un innocente è stato ammazzato: omicidio volontario!
Vogliamo giustizia per Gabriele!
Non si può accettare il verdetto del tribunale!
Vogliamo giustizia per Gabriele!
La nostra gente, sai, non perdonerà mai!
Giustizia, giustizia, giustizia per Gabriele Sandri!
Giustizia, giustizia, giustizia per Gabriele Sandri!
Giustizia, giustizia, giustizia per Gabriele Sandri!
Giustizia, giustizia, giustizia per Gabriele Sandri!
Letra en español
No nos detendremos nunca hasta que se haga justicia
Lucharemos siempre contra vuestra infamia,
Pero ese chaval tenía por delante una vida entera
Para el sistema basta algunos años de cárcel
Que día mas bueno el domingo por la mañana, con los hermanos al partido
Seguir a la Lazio, una fe infinita, que te costará la vida
Un gusano asqueroso decidió disparar sin pensarlo
Este uniforme no te puede justificar, cobarde, lo debes pagar.
¡Queremos justicia para Gabriele!
¡No se puede aceptar el veredicto del Tribunal!
¡Queremos justicia para Gabriele!
Nuestra gente, ¡No lo perdonará jamás!
Una sentencia, un golpe crítico, del estado criminal
En nuestra cabeza resuena aquel ruido del disparo a la altura de la cabeza
Un inocente ha sido asesinado: ¡Homicidio voluntario!
¡Queremos justicia para Gabriele!
¡No se puede aceptar el veredicto del Tribunal!
¡Queremos justicia para Gabriele!
Nuestra gente, ¡No lo perdonará jamás!
Justicia, justicia, ¡Justicia para Gabriele Sandri!
Justicia, justicia, ¡Justicia para Gabriele Sandri!
Justicia, justicia, ¡Justicia para Gabriele Sandri!
Justicia, justicia, ¡Justicia para Gabriele Sandri!
Traducción: Música Inconformista
domingo, 5 de febrero de 2012
Aurora - La Neve del Cermis
Letra original
La montagna cullava il cielo sulle pendici del Cermis
Va un aereo a bassa quota ed uno schianto fragoroso
Chissà se hanno capito che stavano morendo
Chissà se hanno capito che tutto stava finendo
Un cavo si è spezzato sulle pendici del Cermis
Una ferita dentro al cuore, cuore di un popolo sovrano
Chissà cosa hanno pensato mentre stavano cadendo
Chissà se hanno capito che tutto stava finendo!
È rossa la neve del Cermis, è grande la rabbia dentro me!
È rossa la neve del Cermis, giustizia per i morti del Cermis!
Un governo di bugiardi ci ha promesso severità
Puniremo i responsabili e chi ha sbagliato pagherà
E l'Europa si domanda se quel giorno arriverà
Se un giorno la giustizia per una volta vincerà,
Ma l'America già sa la soluzione del problema
Con chi teme si contratta sempre col solito schema
C'è una compagna da far tornare, il Cermis aspetterà
Hanno venduto la giustizia in nome della loro viltà!
È rossa la neve del Cermis, è grande la rabbia dentro me!
È rossa la neve del Cermis, giustizia per i morti del Cermis!
È rossa la neve del Cermis, è grande la rabbia dentro me!
È rossa la neve del Cermis, giustizia per i morti del Cermis!
Traducción
La montaña sacudió el cielo en las laderas del Cermis
Un avión vuela a baja altura, un fuerte golpe
Me pregunto si se dieron cuenta de que estaban muriendo
Me pregunto si se dieron cuenta de que todo había terminado
Un cable se partió en las laderas del Cermis
Una herida en el corazón, el corazón de un pueblo soberano
Me pregunto que estaban pensando mientras caían
Me pregunto si se dieron cuenta de que todo había terminado
Roja es la nieve del Cermis, ¡Inmensa es la rabia que hay dentro de mí!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Justicia para los muertos del Cermis!
Un Gobierno de mentirosos ha prometido dureza
Castigaremos a los responsables y quién se haya equivocado pagará
Y Europa se pregunta si ese día llegará
Si un día la justicia por una vez vencerá
Pero Estados Unidos ya tiene la solución al problema
Con quienes le temen siempre actúa de una misma forma
No es un compañero para traer de vuelta, Cermis espera
¡Vendieron la justicia en nombre de su cobardía!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Inmensa es la rabia que hay dentro de mí!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Justicia para los muertos del Cermis!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Inmensa es la rabia que hay dentro de mí!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Justicia para los muertos del Cermis!
Traducción y explicación de la canción: Alternativa-Te!
Letra original: Archivio Non Conforme
sábado, 4 de febrero de 2012
Hobbit - L´Impero Contrattacca
Hoy os traduzco el temazo de Hobbit, L´Impero Contrattacca, una versión de los Nikis (El Imperio Contraataca). Espero que disfrutéis con ella tanto como con la original.
Letra original
Gandalf 18 chiama Terra, Gandalf 18 chiama Terra, nessuna traccia di uomo rilevata e nessuna bandiera… tranne quella che portiamo noi adesso!
È un ricordo di tanti anni fa, ma neanche il tempo lo può cancellare, la storia non si può cambiare
753: nasceva Roma sopra i sette colli che il sole sembrava baciare
Dopo guerre durate molti anni contro i daci, i galli ed i britanni
Son tornate vittoriose le legioni ormai gloriose, sui vessilli un’aquila imperiale!
Guarda come gioca la nazionale, contro la Francia abbiamo vinto il mondiale, la gente starà a festeggiare
Cambia rotta l’immigrazione: da Bari torna verso l’Albania ed in fuga da Pantelleria
Ed i McDonald’s, la Nike e Coca-Cola in Italia non vanno più di moda
E si beve in osteria e si mangia in trattoria e la N.A.T.O. l’abbiamo spazzata via!
Ed i McDonald’s, la Nike e Coca-Cola in Italia non vanno più di moda
E si beve in osteria, e si mangia in trattoria e la N.A.T.O. l’abbiamo spazzata via
Sì, saremo di nuovo un impero, saremo di nuovo un impero
Saremo di nuovo un impero, saremo di nuovo un impero!
Letra en Español
Gandalf 18 llama a la Tierra, Gandalf 18 llama a la Tierra,
no hemos encontrado ninguna señal de vida humana y ninguna bandera...
Excepto la que traemos nosotros ahora.
Es un recuerdo de hace muchos años, aunque el tiempo lo puede eliminar,
la Historia no se puede cambiar.
753, nacía Roma sobre las siete colinas que el sol parecía besar
Después de guerras, durante muchos años, contra los Dacios,
los galos y los britanos
Vuelven victoriosas las legiones ya gloriosas, sobre las banderas un Águla Imperial
Mira como juega la Nacional, a Francia le hemos ganado el Mundial
la gente sale a celebrarlo
Cambia la ruta de la inmigración, de Bari vuelven a Albania y huyen de Pantelleria
Los McDonalds, Nike y CocaCola, en Italia ya no están de moda
Y se bebe en Osterias y se come en Trattorias y a la OTAN la hemos expulsado
Los McDonalds, Nike y CocaCola, en Italia ya no están de moda
Y se bebe en Osterias y se come en Trattorias y a la OTAN la hemos expulsado
Si, seremos de nuevo un Imperio, seremos de nuevo un Imperio
seremos de nuevo un Imperio, seremos de nuevo un Imperio
Letra original
Gandalf 18 chiama Terra, Gandalf 18 chiama Terra, nessuna traccia di uomo rilevata e nessuna bandiera… tranne quella che portiamo noi adesso!
È un ricordo di tanti anni fa, ma neanche il tempo lo può cancellare, la storia non si può cambiare
753: nasceva Roma sopra i sette colli che il sole sembrava baciare
Dopo guerre durate molti anni contro i daci, i galli ed i britanni
Son tornate vittoriose le legioni ormai gloriose, sui vessilli un’aquila imperiale!
Guarda come gioca la nazionale, contro la Francia abbiamo vinto il mondiale, la gente starà a festeggiare
Cambia rotta l’immigrazione: da Bari torna verso l’Albania ed in fuga da Pantelleria
Ed i McDonald’s, la Nike e Coca-Cola in Italia non vanno più di moda
E si beve in osteria e si mangia in trattoria e la N.A.T.O. l’abbiamo spazzata via!
Ed i McDonald’s, la Nike e Coca-Cola in Italia non vanno più di moda
E si beve in osteria, e si mangia in trattoria e la N.A.T.O. l’abbiamo spazzata via
Sì, saremo di nuovo un impero, saremo di nuovo un impero
Saremo di nuovo un impero, saremo di nuovo un impero!
Letra en Español
Gandalf 18 llama a la Tierra, Gandalf 18 llama a la Tierra,
no hemos encontrado ninguna señal de vida humana y ninguna bandera...
Excepto la que traemos nosotros ahora.
Es un recuerdo de hace muchos años, aunque el tiempo lo puede eliminar,
la Historia no se puede cambiar.
753, nacía Roma sobre las siete colinas que el sol parecía besar
Después de guerras, durante muchos años, contra los Dacios,
los galos y los britanos
Vuelven victoriosas las legiones ya gloriosas, sobre las banderas un Águla Imperial
Mira como juega la Nacional, a Francia le hemos ganado el Mundial
la gente sale a celebrarlo
Cambia la ruta de la inmigración, de Bari vuelven a Albania y huyen de Pantelleria
Los McDonalds, Nike y CocaCola, en Italia ya no están de moda
Y se bebe en Osterias y se come en Trattorias y a la OTAN la hemos expulsado
Los McDonalds, Nike y CocaCola, en Italia ya no están de moda
Y se bebe en Osterias y se come en Trattorias y a la OTAN la hemos expulsado
Si, seremos de nuevo un Imperio, seremos de nuevo un Imperio
seremos de nuevo un Imperio, seremos de nuevo un Imperio
Traducción: Música Inconformista
miércoles, 1 de febrero de 2012
Zetazeroalfa en Sevilla - 28/01/2012
El sábado 28 del pasado mes de enero, pudimos disfrutar de una jornada muy interesante y fructífera, a pesar de los intentos de la extrema izquierda en impedirlo. Por la tarde, más de un centenar de personas de todas las edades, nos citamos en una sala que quedó pequeña para toda la gente que quería participar en la charla-debate con Gianluca Iannone.
Primero, Gianluca nos explicó resumidamente, qué es CasaPound, cuáles son sus orígenes y la gran cantidad de acciones sociales que realizan en la actualidad. Con la ayuda de un traductor, todos los asistentes nos pusimos al tanto de las últimas novedades de CasaPound o de la labor humanitaria que realizan en otros países, como Birmania (ayuda al pueblo Karen), Kenia o Kósovo.
Después de la exposición de Gianluca, se dio paso a un turno de preguntas y respuestas para todas aquellas cuestiones que el público tenía a bien de preguntar. Se tocaron otros temas que no habían sido tratados en la exposición de Iannone y el público salió bastante satisfecho con la actividad. A continuación nos comunican el lugar donde se celebrará el concierto, tomamos algo para reponer fuerzas y nos dirigimos a la sala elegida.
Llegamos a la sala, situada en la capital hispalense, en una zona muy bien comunicada. Una vez dentro suenan temas míticos de distintos grupos de la música alternativa. El sonido perfecto, y la capacidad de la sala, también muy buena, pudimos estar todos los asistentes sin problemas de espacio. Un muy buen ambiente se respira en el lugar y se van creando vínculos de amistad entre camaradas de distintos lugares de España y algunos del país vecino.
Por fin llega la hora esperada, el grupo a dejado de ensayar y se dispone a tocar. En cada canción se repiten los pogos, con un comportamiento exquisito por parte de todos los participantes. Servidor estuvo a punto de caer en dos ocasiones al suelo, pero las oportunas manos de algún camarada lo impidieron.
El grupo tocó canciones ya míticas, como Zizzania, Rose rosse dalle camicie nere, A modo mio, Arremba sempre, Disperato amore, Nel Dubio Mena o Entra a Spinta. También tocaron la mítica Come il Vento de sus compatriotas Intolleranza.Todo el público coreaba y bailaba cada uno de los temas que sonaron.
El delirio llegó cuando Zetazeroalfa tocaba los primeros acordes de Cinghiamattanza, en ese momento, ya los cinturones estaban en las manos de los asistentes. Tras las indicaciones ya conocidas, empezamos a cantar con el grupo, y en el momento del estribillo, todos los participantes de la danza del momento disfrutamos de lo lindo.
Sin duda, un gran día, tanto la enriquecedora charla-debate, como el posterior concierto. También darles un 10 a los organizadores, que hicieron un gran esfuerzo, sobre todo después de todos los ataques y descalificaciones de la extrema izquierda más dictatorial e intolerante de la ciudad.
Primero, Gianluca nos explicó resumidamente, qué es CasaPound, cuáles son sus orígenes y la gran cantidad de acciones sociales que realizan en la actualidad. Con la ayuda de un traductor, todos los asistentes nos pusimos al tanto de las últimas novedades de CasaPound o de la labor humanitaria que realizan en otros países, como Birmania (ayuda al pueblo Karen), Kenia o Kósovo.
Después de la exposición de Gianluca, se dio paso a un turno de preguntas y respuestas para todas aquellas cuestiones que el público tenía a bien de preguntar. Se tocaron otros temas que no habían sido tratados en la exposición de Iannone y el público salió bastante satisfecho con la actividad. A continuación nos comunican el lugar donde se celebrará el concierto, tomamos algo para reponer fuerzas y nos dirigimos a la sala elegida.
Llegamos a la sala, situada en la capital hispalense, en una zona muy bien comunicada. Una vez dentro suenan temas míticos de distintos grupos de la música alternativa. El sonido perfecto, y la capacidad de la sala, también muy buena, pudimos estar todos los asistentes sin problemas de espacio. Un muy buen ambiente se respira en el lugar y se van creando vínculos de amistad entre camaradas de distintos lugares de España y algunos del país vecino.
Por fin llega la hora esperada, el grupo a dejado de ensayar y se dispone a tocar. En cada canción se repiten los pogos, con un comportamiento exquisito por parte de todos los participantes. Servidor estuvo a punto de caer en dos ocasiones al suelo, pero las oportunas manos de algún camarada lo impidieron.
El grupo tocó canciones ya míticas, como Zizzania, Rose rosse dalle camicie nere, A modo mio, Arremba sempre, Disperato amore, Nel Dubio Mena o Entra a Spinta. También tocaron la mítica Come il Vento de sus compatriotas Intolleranza.Todo el público coreaba y bailaba cada uno de los temas que sonaron.
El delirio llegó cuando Zetazeroalfa tocaba los primeros acordes de Cinghiamattanza, en ese momento, ya los cinturones estaban en las manos de los asistentes. Tras las indicaciones ya conocidas, empezamos a cantar con el grupo, y en el momento del estribillo, todos los participantes de la danza del momento disfrutamos de lo lindo.
Sin duda, un gran día, tanto la enriquecedora charla-debate, como el posterior concierto. También darles un 10 a los organizadores, que hicieron un gran esfuerzo, sobre todo después de todos los ataques y descalificaciones de la extrema izquierda más dictatorial e intolerante de la ciudad.
martes, 31 de enero de 2012
jueves, 26 de enero de 2012
Klan - Es por tu Nación
Oscuras noches son las que esperan
oscuros días llenos pesadillas.
Recuerda todo lo que ves ahora
que pronto será solo historia.
Lo que hoy es tu tierra
está ahora siendo destruida.
Lo que representa tu historia
la están convirtiendo en una mierda.
El grito de nuestros muertos
nos recuerdan su sufrimiento
al ver que nuestra nación está
pudriendose con el tiempo.
Todo está totalmente perdido
tu orgullo, tu sangre, tu honor y tu nación.
Nuestra sangre, nuestro orgullo, nuestro honor...
Es por tu nación
Antes de que sea demasiado tarde
antes de que caiga por el desagüe.
Los traidores nos están utilizando
pronto pagarán sus engaños.
Nuestro futuro está siendo comprado
a nuestra raza, la han subestimado.
No es cuestión de dinero y posición,
es por mi tierra y la revolución
Todo está totalmente perdido
tu orgullo, tu sangre, tu honor y tu nación.
Nuestra sangre, nuestro orgullo, nuestro honor...
Es por tu nación
Todo está totalmente perdido
tu orgullo, tu sangre, tu honor y tu nación.
Nuestra sangre, nuestro orgullo, nuestro honor...
Es por tu nación
miércoles, 25 de enero de 2012
Mara Ros & Axis Mundi - Quisimos Vencer
Un día lluvioso, en soledad,
una pared, una pintada,
Patria - Justicia reclamaba
Recordé aquellos días
cuando juntos caminábamos
juntos perdimos no pudimos vencer
No pudimos vencer pero juntos lo intentamos
No pudimos vencer pero ellos tampoco pudieron convencer
Teníamos poco, teníamos mucho
hicimos carteles hicimos pancartas
hicimos revistas, teníamos sed.
Ardían nuestras almas, brillaban en la noche
junto a otros días tras día,
demostramos pese a la derrota quisimos vencer.
No pudimos vencer pero juntos lo intentamos
No pudimos vencer pero ellos tampoco pudieron convencer
Ahora me encuentro, en esta pared
pintando las letras, parecen borrosas,
no es solo un lema, es una promesa
hay que volver.
Alguien se detiene, con indiferencia
yo me doy la vuelta, no creo lo que veo
tus ojos me desprecian cuando solo ayer
querías vencer.
Quisiste vencer pero ahora no te acuerdas
quisiste vencer y hoy en día te has dejado convencer
¿Dónde están tus palabras?
¿Dónde están tus ideas?
¿Dónde están tus promesas?
¿Acaso en tu cartera
estarán bien guardadas?
Ahora son gaviotas
o puños con rosas
párate y recuerda que quisimos vencer
que quisimos vencer
que quisimos vencer
que quisimos vencer
que quisimos, quisimos vencer.
martes, 24 de enero de 2012
InSeDiA - Alcazar
Letra original (italiano)
Orde brutali che sembrano venire dagli incubi più brutti dei bambini
Un giorno a luglio eccoli arrivare, comincerà l'assedio all'alcázar
Uomini e donne uniti dalla fede che i loro eroi non li abbandoneranno mai
Laconico messaggio, non si cede: «Niente di nuovo qui all'alcázar!»
Resterò al mio posto, non scapperò e griderò con te: «¡Arriba España!»
Una bandiera si alzerà, esisterà per sempre nel mio cuore l'alcázar!
«¡Arriba España!»: quella bandiera resterà perché esisterà per sempre nel mio cuore un alcázar!
All'infame appello risponde un figlio: «Farò quello che deve essere fatto,
Stai certo, padre, no, non sono un coniglio, morirò io, ma vivrà l'alcázar!»
Resterò al mio posto, non scapperò e griderò con te: «¡Arriba España!»
Una bandiera si alzerà, esisterà per sempre nel mio cuore l'alcázar!
«¡Arriba España!»: quella bandiera resterà perché esisterà per sempre nel mio cuore un alcázar!
Traducción
Hordas brutales que parecen venir
de las peores pesadillas de los niños.
Un día de julio vendrán aquí,
empezará el asedio al Alcázar.
Hombres y mujeres unidos por la fe
A los qué sus héroes nunca abandonarán
Lacónico mensaje, él no cede
“Sin novedad en el Alcázar”.
Me quedaré en mi puesto, no escaparé y gritaré contigo…
¡¡Arriba España!! Una bandera se alzara
Resistirá por siempre en mi corazón el Alcázar.
¡¡Arriba España!! Esta bandera se quedará.
Porqué existirá por siempre en mi corazón un Alcázar.
A la infame llamada responde un hijo
“Haré aquello que deba de hacer.
Puedes estar seguro padre de que no soy ningún conejo:
Yo moriré, pero el Alcázar vivirá”.
Me quedaré en mi puesto, no escaparé y gritaré contigo…
¡¡Arriba España!! Una bandera se alzara
Resistirá por siempre en mi corazón el Alcázar.
¡¡Arriba España!! Esta bandera se quedará.
Porqué existirá por siempre en mi corazón un Alcázar.
Traducido por: Pintan-Bastos
domingo, 22 de enero de 2012
Esperia - Cuore Nero
E questa è la rivolta del proletariato urbano?
infami e impostori han colpito i nostri cuori
ma le loro bombe no, non ci fanno più paura
questo cuore nero per le strade batte ancora
Ma in questa notte stanca mai nessun ci fermerà s
nel nostro cuore nero urla ancora fedeltà
canta il sacrificio e l'indomito "non mollo!"
nessun ci fermerà, no, nemmeno questo crollo
Cuore nero, cuore nero.
E questa è la rivolta dei vighiacchi ciarlatani?
giocano banditi con le bombe tra le mani
ma le loro fiamme no, non ci fanno più paura
ma sarà la nostra Fiamma a bruciare alta e pura
Ma in questa notte stanca mai nessun ci fermerà s
nel nostro cuore nero urla ancora fedeltà
canta il sacrificio e l'indomito "non mollo!"
nessun ci fermerà, no, nemmeno questo crollo
Cuore nero, cuore nero.
E questa è la rivolta della democrazia?
la pace antifascista ha deciso e così sia
ma le loro bugie no, non ci fanno più paura
perchè il mio tricolore sventola ancora!
Ma in questa notte stanca mai nessun ci fermerà s
nel nostro cuore nero urla ancora fedeltà
canta il sacrificio e l'indomito "non mollo!"
nessun ci fermerà, no, nemmeno questo crollo
(Letra original, en este directo tiene algunas modificaciones)
viernes, 20 de enero de 2012
Amici del Vento - Amici del Vento
Versión original (Arriba)
Versión de Sköll en Cuore Nero de Milán
Letra Original
Se mille son le storie che il vento porta via
questa è la nostra storia
generazione mia.
Venuti dall'inferno col fuoco nelle vene
innalzeremo al cielo le nostre catene
e torneremo Europa, lo promettiamo a te
Europa torneremo uniti per te.
Svegliatevi fratelli, su non dormite più
giocatevi oggi stesso la vostra gioventù
se la maledizione ce la portiamo addosso
la brucieremo insieme col primo straccio rosso
e torneremo Europa, lo promettiamo a te
Europa torneremo uniti per te.
Se scioglieranno il nodo che oggi ci tiene uniti
andremo in altri posti a costruire i nidi
ci brucieran le case ma che importanza ha?
a casa dei fratelli del posto ci sarà
e torneremo Europa, lo promettiamo a te
Europa torneremo uniti per te.
Han fatto leggi e imbrogli
per chiuderci la bocca
dei nostri nomi il muro del carcere ribocca
ma mille volte mille il canto si udirà
di chi stasera canta la sua libertà
e torneremo Europa, lo promettiamo a te
Europa torneremo uniti per te.
E mille braccia alzate
il mondo rivedrà
dentro alla mia bandiera una Croce brucierà
e tremeranno ancora i farisei di sempre
e i loro soldi allora non serviranno a niente
e torneremo Europa, lo promettiamo a te
Europa torneremo uniti per te.
E chi oggi fa il padrone
domani striscerà
lo troveremo allora
a chiederci pietà
e chi oggi ci disprezza
domani tornerà
vigliacco come sempre da noi con umiltà
e torneremo Europa, lo promettiamo a te
Europa torneremo uniti per te.
Su questa nostra terra un vento soffierà
e noi semineremo la nostra libertà
lontano spazzerà i figli del tradimento
ma noi saremo in piedi, siamo AMICI DEL VENTO!
Traducción al español
Son miles las historias que lleva el viento en las calles
esta es nuestra historia,
mi generación
Venidos del infierno con fuego en las venas
alzaremos al cielo nuestras cadenas
y volveremos a Europa, te lo prometemos
Europa volveremos unidos por tí.
Despertad hermanos, no estéis dormidos más
Juegan hoy mismo con vuestra juventud
es la maldición que llevamos pegada
la quemaremos junto al primer trapo rojo
y volveremos a Europa, te lo prometemos
Europa volveremos unidos por tí.
Soltaremos el nudo que te tiene cogido
iremos a otros sitios a construir los nidos
Nos quemaran las casas, ¿Pero que importancia tiene?
la casa de tus hermanos será la tuya
y volveremos a Europa, te lo prometemos
Europa volveremos unidos por tí.
Han hecho leyes y trampas
para cerrar las bocas
per chiuderci la bocca
nuestros nombres rebosan las paredes de las cárceles
pero nuestros cantos se escucharán miles de veces
de quien esta tarde canta su libertad
y volveremos a Europa, te lo prometemos
Europa volveremos unidos por tí.
Y miles brazos alzados
el mundo volverá a ver
dentro de mi bandera una Cruz arderá
y temblarán ahora los fariseos de siempre
sus sueldos ahora no servirán a nadie
y volveremos a Europa, te lo prometemos
Europa volveremos unidos por tí.
Quién hoy tiene dueños
mañana lo hará tiras
lo encontraremos entonces
pidiendo piedad
y el que hoy nos desprecia
mañana volverá
cobarde como siempre a nosotros con humildad
y volveremos a Europa, te lo prometemos
Europa volveremos unidos por tí.
Sobre esta nuestra tierra un viento soplará
y nosotros conseguiremos nuestra libertad
lejos llevará a los hijos de la traición
pero nosotros nos quedaremos en pie, somos AMIGOS DEL VIENTO
Traducción Propia
jueves, 19 de enero de 2012
Mara Ros & Axis Mundi - Otoño en Madrid
Era otoño en Madrid, cerca el invierno
Las calles desiertas rotas por disparos
que rasgaron el miedo matando los sueños
los sueños de Juan Ignacio
El invierno llegó sin primavera
las almas de luto hablaron calladas
¿Donde están clavadas lagrimas y recuerdos?
Recuerdos y llantos de Juan Ignacio
Corazones de luto clamaban Justicia
mientras la ley en bella armonía
con los de arriba pactaron silencio
se olvidaron de Juan Ignacio
No brillaron campanas, no interesaba
sin jueces, fiscales y sin causa
Fueron señalados como culpables
los amigos de Juan, de Juan Ignacio.
Han pasado los años me invade la Rabia
al ver asesinos en las poltronas
que con sucias coronas
compran conciencias
E insultan la Memoria de Juan Ignacio,
e insultan la Memoria de Juan Ignacio.
martes, 17 de enero de 2012
viernes, 13 de enero de 2012
Estirpe Imperial - Levantarse
A veces me pregunto
si está clara mi intención,
si entiendes lo que busco
cuando hago una canción.
Quiero encender tu sangre
no sentir tu admiración,
quiero que te comprometas
y que veas que no es solo una canción.
Es pura rabia que expulso
desde mi interior,
me hierve la sangre al verte
acomodado en tu sillón.
Levantarse y luchar
cada uno con los medios que pueda utilizar,
debes saber que es duro
el camino que habrá que recorrer,
hazlo por ti
al menos abandonaras un rato el sillón.
¡Qué triste condición!
Levantarse y luchar
cada uno con los medios que pueda utilizar,
debes saber que es duro
el camino que habrá que recorrer,
hazlo por ti
al menos abandonaras un rato el sillón.
¡Qué triste condición!
Si crees que lo que busco
son más ventas ¡piérdete!,
son tan solo una herramienta
que nos ayuda a crecer.
Me importa tu postura
¿Qué es lo que piensas hacer?
¿Ponerte pronto en marcha,
o dejar que todo siga del revés?
Es pura rabia que expulso
desde mi interior,
me hierve la sangre al verte
acomodado en tu sillón.
Levantarse y luchar
cada uno con los medios que pueda utilizar,
debes saber que es duro
el camino que habrá que recorrer,
hazlo por ti
al menos abandonaras un rato el sillón.
¡Qué triste condición!
Levantarse y luchar
cada uno con los medios que pueda utilizar,
debes saber que es duro
el camino que habrá que recorrer,
hazlo por ti
al menos abandonaras un rato el sillón.
¡Qué triste condición!
miércoles, 11 de enero de 2012
Nuevo Blog: Rock Italia
Hoy os presentamos un nuevo blog que trata sobre nuestra música, más concretamente, sobre el rock nacionalista italiano.
Este blog ha sido creado para dar a conocer en España las mejores canciones del rock nacionalista italiano, así como las traducciones de todas sus letras al español. Si hay alguna canción de rock italiano que os guste y quereis que publiquemos su letra traducida al español, o para contactar, escribir al correo rockitalia@hotmail.es
Este blog ha sido creado para dar a conocer en España las mejores canciones del rock nacionalista italiano, así como las traducciones de todas sus letras al español. Si hay alguna canción de rock italiano que os guste y quereis que publiquemos su letra traducida al español, o para contactar, escribir al correo rockitalia@hotmail.es
lunes, 9 de enero de 2012
División 250 - 17 años
Sólo tienes 17 años,
tienes un futuro entre tus manos.
Sientes la vida dentro de ti,
¿cómo tú la vas a dejar morir?
Escuchas voces que te dicen
hazlo sin sentir ningún miedo,
pero dentro de ti algo te dice
una vida es lo que hay en juego.
No lo hagas, es tu hija,
lucha por tu sangre.
No lo hagas, es tu hija,
ámala, es tu linaje.
No lo hagas, es tu hija,
lucha por tu sangre.
No lo hagas, es tu hija,
ámala, es tu linaje.
Ella vive en tu vientre,
vive feliz por quererte.
No espera eso de ti,
eres su madre, y por ti quiere vivir.
No lo hagas, es tu hija,
lucha por tu sangre.
No lo hagas, es tu hija,
ámala, es tu linaje.
No lo hagas, es tu hija,
lucha por tu sangre.
No lo hagas, es tu hija,
ámala, es tu linaje.
miércoles, 4 de enero de 2012
Céltica - Tu Tierra
Te sientes unido a la tierra que te a visto nacer,
esperas que sobre ella puedan tus hijos crecer.
Con sólo invocar su nombre sientes tu sangre arder,
por ella juraste un día luchar hasta morir o vencer.
Hincada en tu alma, la sientes unida a ti.
Sobre ella aprendiste a amar, sobre ella aprendiste a sufrir.
Tu tierra te pertenece,
forma parte de tu ser.
Serás parte de su historia,
si lo sabes merecer.
Vivirás en sus costumbres, vivirás entre sus gentes,
será la herencia que dejes cuando ya no estés presente.
Como a ti te pertenece, a ella pertenecerás,
cuando amorosa te acoja en su reposo final.
Si no defiendes tu tierra, ni luchas por su destino,
morirás como ella muere. Serás polvo en el camino.
martes, 3 de enero de 2012
Sangre y Oro - Tierra de Leyendas
Admirando los paisajes de nuestra querida España
percibiendo sus grandezas, sus historias, sus hazañas.
Un pasado de leyendas, Estirpe de conquistadores
grandes héroes que murierón luchando contra invasores.
Pueblos de España, tierra de leyendas
una Estirpe, una Unión forjó el Imperio Español.
Pueblos de España, tierra de leyendas
una Estirpe, una Unión forjó el Imperio Español.
Ahora falsean tu historia, dividen a tu Nación
enfrentando la cultura que enriquece tu Nación.
Se avergüenzan de un pasado mítico y Conquistador
devolvamos la grandeza al Imperio Español.
Pueblos de España, tierra de leyendas
una Estirpe, una Unión forjó el Imperio Español.
Pueblos de España, tierra de leyendas
una Estirpe, una Unión forjó el Imperio Español.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)