jueves, 1 de marzo de 2012

270 Bis - Nanni è partito



Letra original

C'era un grande guerriero con lo sguardo sereno
Che correva con te, combatteva senza armi
Era senza cavallo, ma è lo stesso per te!

Ora è partito, ma ritornerà, tornerà quando tu chiamerai!
Ora è partito, ma se lo vorrai, tornerà quando sogni da te!

Era forte, era grande, ma non era cattivo
Lui correva con te, chi è cattivo e ha paura
Di chi è troppo forte e paura non ha!

Nanni è partito a combattere chi vuole un mondo dove il gioco non c'è!
Nanni è partito, ma ritornerà, tornerà quando tu chiamerai!

L'orco lo fece prigioniero e una porta per scappare lui non la trovò
E allora divenne un uccello
E attraverso le sbarre nel cielo volò!

Nanni è partito, ma ritornerà, tornerà quando tu chiamerai!
Nanni è partito, ma se lo vorrai, tornerà quando sogni da te!

Traducción


Fue un gran guerrero con la mirada serena
que corrió contigo, combatía sin armas
lo hacía sin caballo, pero es el mismo para ti.

Ahora ha partido, pero regresará, volverá cuando lo llames
Ahora ha partido, pero si quieres, volverá cuando sueñes con él.

Era fuerte, era grande, pero no malo
el corrió contigo, que eres malvado y tenías miedo
Para alguien eras demasiado fuerte y valiente

Nanni ha partido a combatir a los que quieren un mundo sin juegos
Nanni ha partido, pero regresará, volverá cuando lo llames

El orco lo hizo prisionero, y él no encontró puerta para escapar
Luego se convirtió en un pájaro
y atravesó las rejas para volar por el cielo

Ahora ha partido, pero regresará, volverá cuando lo llames
Ahora ha partido, pero si quieres, volverá cuando sueñes con él.

Traducción: Música Inconformista

No hay comentarios:

Publicar un comentario