lunes, 9 de junio de 2014

Bronson - Lo spirito di Roma



Letra original (en italiano)

Guarda il sole, è là, tramonta dietro la ferrovia
È la fotografia della mia periferia
Sai, io son cresciuto qua, questa è la mia città
E mi si stringe il cuore vedere che oggi muore, vedere che oggi muore!

Riprendersi tutto, chi stringe il cappio da dilaniato
Dalle piazze alle scuole, quando tutto trema e fuori piove
Sai, dal ponte delle aquile al Colosseo quadrato!
Mille e più sogni per riprendersi uno stato, per riprendersi uno stato!

La mia bandiera ora vedrai, rigonfia al vento!
Il carapace ora rinnova lo spirito di Roma!
La mia bandiera ora vedrai, rigonfia al vento!
Il carapace ora rinnova lo spirito di Roma!

La mia bandiera ora vedrai, rigonfia al vento!
Il carapace ora rinnova lo spirito di Roma!
La mia bandiera ora vedrai, rigonfia al vento!
Il carapace ora rinnova lo spirito di Roma!
Lo spirito di Roma, lo spirito di Roma!

Traducción al español

Mira el sol, está ahí, poniéndose tras las vías del tren
Es la fotografía de mi periferia
Sabes, he crecido aquí, esta es mi ciudad
Y se me encoge el corazón al ver que hoy muere, al ver que hoy muere.

Recuperar todo, aprieta la soga del desgarrado
De las plazas a los colegios, cuando todo tiempla y fuera llueve
Sabes, del puente de las águilas al Coliseo Cuadrado
Miles y más sueños para recuperar un estado, para recuperar un estado.

Mi bandera ahora se ve, ondea al viento
El caparazón ahora renueva el espíritu de Roma
Mi bandera ahora se ve, ondea al viento
El caparazón ahora renueva el espíritu de Roma.

Mi bandera ahora se ve, ondea al viento
El caparazón ahora renueva el espíritu de Roma
Mi bandera ahora se ve, ondea al viento
El caparazón ahora renueva el espíritu de Roma.
El espíritu de Roma, el espíritu de Roma.

Traducción enviada por Sr. X

3 comentarios:

  1. Podrías hacer un listado con tus 10 canciones favoritas de oi!/RAC :)
    Tu blog es cojonudo, un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que no podría hacerte una lista con solo 10 canciones. Me dejaría demasiadas fuera y no sería justo. Un saludo!

      Eliminar