domingo, 9 de febrero de 2014

Bronson - Sei solo tu (e la tua crew)



Letra original (italiano)

Di fronte a te si biforca una strada
Destino fermo al bivio aspetta solo te
Leggo I tuoi occhi la tua vita tatuata
Raccontarsi sulla pelle una storia travagliata

Sei solo tu , soltanto tu e la tua crew
Per sempre I tuoi fratelli dannati e ribelli
Sei solo tu , soltanto tu e la tua crew
La vita di trincea soldati di un’idea

Quanti ricordi quando riascolti quell cd
Le note ripercorrono frammenti di una vita
A denti stretti in un mondo di uguali
Affogavi I tuoi pensieri nella schiuma dei boccali

Sei solo tu , soltanto tu e la tua crew
Per sempre I tuoi fratelli dannati e ribelli
Sei solo tu , soltanto tu e la tua crew
la vita di trincea soldati di un’idea

Sei solo tu , soltanto tu e la tua crew
Per sempre I tuoi fratelli dannati e ribelli
Sei solo tu , soltanto tu e la tua crew
la vita di trincea soldati di un’idea

Dimmi chi c’è al tuo fianco
Quando va tutto storto
La strada è spietata
Sei solo tu e la tua crew
Spalla a spalla anche nei guai fino al collo
Lascia agl’altri le parole nelle loro vite vuote

Sei solo tu , soltanto tu e la tua crew
Per sempre I tuoi fratelli dannati e ribelli
Sei solo tu , soltanto tu e la tua crew
la vita di trincea soldati di un’idea


Traducción

Delante tuya se bifurca una calle
El destino te espera en el cruce solo a ti
Leo en tus ojos tu vida tatuada
Mientra tu piel cuenta una historia turbulenta.

Estás solo tú, solamente tú y tu gente
Para siempre tus hermanos malditos y rebeldes
Estás solo tú, solamente tú y tu gente
La vida de trincheras, soldados de una idea.

Cuantos recuerdos cuando escuchas aquel CD
Las notas reproducen fragmentos de una vida
Con los dientes apretados en un mundo de iguales
Ahogas tus pensamientos en tazas de espuma.

Estás solo tú, solamente tú y tu gente
Para siempre tus hermanos malditos y rebeldes
Estás solo tú, solamente tú y tu gente
La vida de trincheras, soldados de una idea.

Estás solo tú, solamente tú y tu gente
Para siempre tus hermanos malditos y rebeldes
Estás solo tú, solamente tú y tu gente
La vida de trincheras, soldados de una idea.

Dime quién es el que está a tu lado
Cuando todo va torcido
La calle es despiadada
Estás solo tú y tu gente
Espalda con espalda hasta cuando hay serios problemas
Deja las palabras para los demás en sus vidas vacías.

Estás solo tú, solamente tú y tu gente
Para siempre tus hermanos malditos y rebeldes
Estás solo tú, solamente tú y tu gente
La vida de trincheras, soldados de una idea.



Traducción: Música Inconformista

No hay comentarios:

Publicar un comentario