domingo, 5 de febrero de 2012

Aurora - La Neve del Cermis


Letra original

La montagna cullava il cielo sulle pendici del Cermis
Va un aereo a bassa quota ed uno schianto fragoroso
Chissà se hanno capito che stavano morendo
Chissà se hanno capito che tutto stava finendo
Un cavo si è spezzato sulle pendici del Cermis
Una ferita dentro al cuore, cuore di un popolo sovrano
Chissà cosa hanno pensato mentre stavano cadendo
Chissà se hanno capito che tutto stava finendo!

È rossa la neve del Cermis, è grande la rabbia dentro me!
È rossa la neve del Cermis, giustizia per i morti del Cermis!

Un governo di bugiardi ci ha promesso severità
Puniremo i responsabili e chi ha sbagliato pagherà
E l'Europa si domanda se quel giorno arriverà
Se un giorno la giustizia per una volta vincerà,
Ma l'America già sa la soluzione del problema
Con chi teme si contratta sempre col solito schema
C'è una compagna da far tornare, il Cermis aspetterà
Hanno venduto la giustizia in nome della loro viltà!

È rossa la neve del Cermis, è grande la rabbia dentro me!
È rossa la neve del Cermis, giustizia per i morti del Cermis!
È rossa la neve del Cermis, è grande la rabbia dentro me!
È rossa la neve del Cermis, giustizia per i morti del Cermis!

Traducción

La montaña sacudió el cielo en las laderas del Cermis
Un avión vuela a baja altura, un fuerte golpe
Me pregunto si se dieron cuenta de que estaban muriendo
Me pregunto si se dieron cuenta de que todo había terminado
Un cable se partió en las laderas del Cermis
Una herida en el corazón, el corazón de un pueblo soberano
Me pregunto que estaban pensando mientras caían
Me pregunto si se dieron cuenta de que todo había terminado

Roja es la nieve del Cermis, ¡Inmensa es la rabia que hay dentro de mí!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Justicia para los muertos del Cermis!

Un Gobierno de mentirosos ha prometido dureza
Castigaremos a los responsables y quién se haya equivocado pagará
Y Europa se pregunta si ese día llegará
Si un día la justicia por una vez vencerá
Pero Estados Unidos ya tiene la solución al problema
Con quienes le temen siempre actúa de una misma forma
No es un compañero para traer de vuelta, Cermis espera
¡Vendieron la justicia en nombre de su cobardía!

Roja es la nieve del Cermis, ¡Inmensa es la rabia que hay dentro de mí!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Justicia para los muertos del Cermis!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Inmensa es la rabia que hay dentro de mí!
Roja es la nieve del Cermis, ¡Justicia para los muertos del Cermis!

Traducción y explicación de la canción: Alternativa-Te!
Letra original: Archivio Non Conforme

No hay comentarios:

Publicar un comentario