miércoles, 20 de febrero de 2013

Hobbit - Rock Nazionalista


Letra original (italiano)

Tu che ti chiedi sempre perché questa canzone
Non la sentirai in radiodiffusione
E proprio non capisci e ti domandi perché
Non la sentirai in hit parade?

Rock and roll, rock and roller!
Rock and roll, rock and roller!
Rock and roll, rock and roller, rock and roll!

Gli show televisivi ed i videoclip di MTV
Non vogliono sapere di quelle facce lì
Se per far carriera ci vuole il pedigree
Il nonno partigiano è babbo del P.C.I.!

Noi siamo un gruppo rock nazionalista e di nemici è lunga la lista!
Noi siamo un gruppo rock nazionalista, no, non si scomodi, signor giornalista!

Antonello Venditti, Jovanotti e i duri delle posse
Nomadi in concerto con le bandiere rosse
No, questi non sanno che lavorare stanca
Son tutti proletari con il conto in banca!

Noi siamo un gruppo rock nazionalista e di nemici è lunga la lista!
Noi siamo un gruppo rock nazionalista, no, non si scomodi, signor giornalista!
Noi siamo un gruppo rock nazionalista e di nemici è lunga la lista!
Noi siamo un gruppo rock nazionalista, no, non si scomodi, signor giornalista!

Traducción

Tu siempres te preguntas por qué esta canción
No la escucharás nunca en la radio
Y no entiedes y te preguntas por qué
No la escucharás en las listas de éxito

Rock and roll, rock and roller!
Rock and roll, rock and roller!
Rock and roll, rock and roller, rock and roll!

Los programas de TV y los videoclips de la MTV
No quieren saber nada de los que se enfrentan a ellos
Para hacer carrera necesitas pedrigrí
un abuelo partisano y tu padre del PCI*

Somos un grupo de rock nacionalista y nuestra lista de enemigos es larga
Somos un grupo de rock nacionalista, no, no se incomode señor periodista.

Antonello Venditti, Jovanotti y esos de las poses duras
Van de gira con banderas rojas
No, ellos no saben que trabajar cansa
Son muy proletarios pero con la cuenta del banco llena.

Somos un grupo de rock nacionalista y nuestra lista de enemigos es larga
Somos un grupo de rock nacionalista, no, no se incomode señor periodista.
Somos un grupo de rock nacionalista y nuestra lista de enemigos es larga
Somos un grupo de rock nacionalista, no, no se incomode señor periodista.

Traducción propia

No hay comentarios:

Publicar un comentario