lunes, 9 de diciembre de 2013

Hate for Breakfast - Il nemico è l'uomo


Letra original (en italiano)

La terra è ormai stanca della tua devastante idiozia
Non è più sufficiente correggere i difetti di un'eredità viziosa
La tragica avanzata dell'epidemia umana può cesare solo con l'estinzione!

Estinzione umana volontaria, l'unica alternativa rivoluzionaria!
Estinzione umana volontaria, l'unica alternativa rivoluzionaria!

Astieniti da ulteriori riproduzioni
Non condannare un altro essere alla vita
Ferma l'ecocidio, cessa di riprodurti
Libera la terra dal flagello dell'umanità!
Estinguiti, estinguiti!

Sfruttamento animale,
Distruzione dell'ecosistema,
Opulenza, avidità mercantile,
Lurida protesi storta della natura... sei tu il nemico!

Sei tu il nemico, sei tu il nemico!
Sei tu il nemico, sei tu il nemico!

Ferma l'ecocidio, cessa di riprodurti
Libera la terra dal flagello dell'umanità!
Estinguiti, estinguiti!

Traducción al español

La tierra está cansada ya de tu idiotez devastadora
Ya no es suficiente corregir los defectos de una herencia viciosa
La avanzada tragedia de la epidemia humana solo puede parar con la extinción

Extinción humana voluntaria, la única alternativa revolucionaria
Extinción humana voluntaria, la única alternativa revolucionaria

Absténganse de continuar la reproducción
No condenen a otro ser a la vida
Acaba con el ecocidio, deja de reproducirte
Libera a la Tierra del flagelo de la humanidad
Extínguete, extínguete.

Sufrimiento animal,
Destrucción del ecosistema
Opulencia, codicia mercantil
Torcidas prótesis que ensucian la naturaleza, ¡eres el enemigo!

Eres el enemigo, eres el enemigo
Eres el enemigo, eres el enemigo.

Acaba con el ecocidio, deja de reproducirte
Libera a la Tierra del flagelo de la humanidad
Extínguete, extínguete.

Traducción propia

No hay comentarios:

Publicar un comentario