sábado, 16 de marzo de 2013

Hobbit - Trecento


Letra original (italiano)

In pochi contro tanti, ma che importanza ha?
Oggi difendiamola nostra civiltà
Sparta è la mia patria, Sparta è il mio ideale
È l'eterna lotta del bene contro il male!

Ecco i persiani, sono più di un milione
Da qui non passeranno, lo giuro sull'onore
E se con quelle lance il cielo oscureranno
Combatteremo all'ombra e di noi si ricorderanno!

Trecento, siamo trecento!
Combatto e non mi arrendo!
Trecento, trecento eroi!
Se il destino è contro peggio per lui!

Trecento, siamo trecento!
Combatto e non mi arrendo!
Trecento, trecento eroi!
Se il destino è contro peggio per lui!

Trecento, combatto!
Trecento, combatto!
Trecento, combatto!
Trecento, combatto!

Traducción

Pocos contra muchos, pero ¿qué importancia tiene?
Hoy defendemos nuestra civilización
Esparta es mi patria, Esparta es mi ideal
Es la lucha eterna entre el bien y el mal.

Aquí están los persas, son más de un millón
Pero de aquí no pasan, lo juro por mi honor
Y si con esas lanzas oscurecen el cielo
Combatiremos a la sombra y nos recordarán.

Trecientos, somos trescientos
Combato y no me rindo
Trescientos, trescientos héroes
Si el destino está en contra, ¡peor para él!

Trecientos, somos trescientos
Combato y no me rindo
Trescientos, trescientos héroes
Si el destino está en contra, ¡peor para él!

Trescientos, ¡combato!
Trescientos, ¡combato!
Trescientos, ¡combato!
Trescientos, ¡combato!

Traducción propia

No hay comentarios:

Publicar un comentario