miércoles, 25 de mayo de 2011

Zetazeroalfa - I guerrieri della scolopendra


Letra original.
Un tamburo nella jungla, un bambino che non piange
La fierezza non la compri, questa terra è di noi altri
Un tamburo nella jungla quando il sole è rosso e bianco
La libertà è un dovere ed è figlia del nostro sangue!

I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!
I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!

Un tamburo nella jungla, sessanta anni che sta tuonando
Con un mitra nella mano contro l'esercito birmano
Un tamburo nella jungla di padre in figlio e da figlio a padre
Combattiamo senza sosta la tua droga e il tuo silenzio!

I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!
I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!

Un tamburo nella jungla brucia in fretta il vostro oro
Con l'onore fermeremo i predoni in doppiopetto
Un tamburo nella jungla, siamo in pochi, ma cantiamo
Con la morte nella guerra, con fratelli con cui marciamo!

I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!
I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!

I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!
I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!

I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!
I guerrieri della scolopendra, Karen freedom fighters!

Traducción al español.
Un tambor en la jungla
un niño que no llora
el orgullo no lo compras
esta tierra es de nosotros

Un tambor en la jungla
cuando el sol es rojo y blanco
la libertad es un deber
y es hija de nuestra sangre
los guerreros de la escolopendra!
KAREN FREEDOM FIGHTERS

Un tambor en la jungla
60 anos de tocar
con un mitra en la mano
contra el ejercito birmano

Un tambor en la jungla
de padre a hijo de hijo a padre
combatimos sin parar
tu droga y tu silencio

Un tambor en la jungla
quema rápido vuestro oro
con el honor pararemos
los reideros en cruzado

Un tambor en la jungla
somos pocos pero cantamos
con la muerte en la guerra
con hermanos con los cuales marchamos

2 comentarios:

  1. De nada. En la web de Zetazeroalfa tienen todas las letras del último disco traducidas a los principales idiomas europeos. Aunque al menos en español podrían estar mejor. Un saludo

    ResponderEliminar