domingo, 22 de mayo de 2011

Zetazeroalfa - Fare Blocco


Letra original
«Sono solo uno studente, io non posso fare niente!»
Poi ho capito il risultato e un cammino ho iniziato
Sotto il fulmine cerchiato il mio destino s'è annodato
Con lo stesso mio destino nel ragazzo a me vicino!

Mille cuori, una bandiera, mille braccia verso il sole!
Siamo sudati d'allegria, siamo svegli a tutte l'ore!
Mille cuori, una bandiera, mille braccia verso il sole!
Siamo sudati d'allegria, siamo svegli a tutte l'ore!

E si aprirà la folla al passaggio della banda!
Siamo il Blocco Studentesco, state tutti bene in guardia!
E si aprirà la folla al passaggio della banda!
Siamo il Blocco Studentesco, non si fermerà la marcia!

«Tanto il mondo non si cambia!», «Non m'importa!» aggiungo io
Lui di certo non mi cambia, ma non cambierò neanch'io
Sotto il fulmine cerchiato ho capito il loro gioco
Il controllo delle menti e il profitto contro il fuoco!

Mille cuori, una bandiera, mille braccia verso il sole!
Siamo sudati d'allegria, siamo svegli a tutte l'ore!
Mille cuori, una bandiera, mille braccia verso il sole!
Siamo sudati d'allegria, siamo svegli a tutte l'ore!

E si aprirà la folla al passaggio della banda!
Siamo il Blocco Studentesco, state tutti bene in guardia!
E si aprirà la folla al passaggio della banda!
Siamo il Blocco Studentesco, non si fermerà la marcia!

E si aprirà la folla al passaggio della banda!
Siamo il Blocco Studentesco, state tutti bene in guardia!
E si aprirà la folla al passaggio della banda!
Siamo il Blocco Studentesco, non si fermerà la marcia!

Traducción al español.
"Solo soy un estudiante, no puedo hacer nada."
Luego me dí cuenta del resultado, y he empezado un camino,
Bajo el rayo en el círculo mi destino he anudado,
con el mismo destino que los chavales de mi lado.

Miles de corazones, una bandera, miles de brazos al sol,
estamos empapados de alegría, estamos despiertos a todas horas.
Miles de corazones, una bandera, miles de brazos al sol,
estamos empapados de alegría, estamos despiertos a todas horas.

Y se abrirá la multitud al paso de la banda,
Somos el Blocco Studentesco, estad todos en guardia.
Y se abrirá la multitud al paso de la banda,
Somos el Blocco Studentesco, no se cerrará la marcha.

"Así el mundo no va a cambiar", "No me importa" respondo yo.
Es cierto que no cambia, pero el que no va a cambiar soy yo.
Bajo el rayo entre el círculo he comprendido su juego.
El control de las mentes y los beneficios contra el fuego.

Miles de corazones, una bandera, miles de brazos al sol,
estamos empapados de alegría, estamos despiertos a todas horas.
Miles de corazones, una bandera, miles de brazos al sol,
estamos empapados de alegría, estamos despiertos a todas horas.

Y se abrirá la multitud al paso de la banda,
Somos el Blocco Studentesco, estad todos en guardia.
Y se abrirá la multitud al paso de la banda,
Somos el Blocco Studentesco, no se cerrará la marcha.

Y se abrirá la multitud al paso de la banda,
Somos el Blocco Studentesco, estad todos en guardia.
Y se abrirá la multitud al paso de la banda,
Somos el Blocco Studentesco, no se cerrará la marcha.

Traducción propia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario