sábado, 27 de septiembre de 2014

Still Burnin' Youth - Emo Holocaust



Letra original (en italiano)

Piangi il dolore che non hai mai provato con lacrime false
Finti tristi che fanno i depressi solo perché è moda
È un vizio di adolescenti sfigati che giocano ad essere sofferenti
Ragazzino emo, piangi il tuo patema anche quando succhi il cazzo al tuo migliore amico?

Vestiti ridicoli, frange e trucco, dite di essere punk, ma siete solo froci
Ambiguità sessuale passata come ribellione, tagli sulle braccia per farvi compatire
Essere infelici come standard giovanile di una massa di checche frustrate
Tormento fabbricato dall'ultimo trend, figlio della merda che avete nella testa!

Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!

Traducción al español

Lloras un dolor que no has sufrido nunca con lágrimas falsas
Falsos tristes que fingen depresión solo porque es moda
Es un vicio de adolescentes perdedores que juegan a ser sufridores
Chaval emo, ¿lloras también cuando se la chupas a tu mejor amigo?

Pintas ridículas, flecos y maquillaje, dices ser punk, pero solo eres maricón
Ambigüedad sexual hecha rebelión, cortes en los brazos para enseñarlos
Ser infeliz como standard juvenil de una masa de maricones frustrados
Sufrimiento fabricado por la última moda, hijo de la mierda que tienes en la cabeza.

Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!

Traducción propia