Letra original (en italiano)
Splende il sole di Spagna sulle nostre bandiere
Brilla sulle uniformi e sulle nostre camicie nere
Guerra civile, lotta senza quartiere
Conflitto di ideali, scontro senza frontiere!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dalle barricate!
«¡No pasarán!»: si udiva lontano dalle fila nemiche!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dai carri armati!
«¡No pasarán!», ma alla fine siamo passati!
E così tu sei partito senza esitare
Sapendo che laggiù in Spagna si poteva anche morire
Per una fede, per un sacro ideale
Contro il comunismo e il suo odio bestiale!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dalle barricate!
«¡No pasarán!»: si udiva lontano dalle fila nemiche!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dai carri armati!
«¡No pasarán!», ma alla fine siamo passati!
Lontano dall'Italia in una terra straniera
A combattere i nemici dell'Europa intera
I soldati di Mosca ed i loro alleati
Urlavano: «¡No pasarán!», ma noi siamo passati!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dalle barricate!
«¡No pasarán!»: si udiva lontano dalle fila nemiche!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dai carri armati!
«¡No pasarán!», ma alla fine siamo passati!
Traducción
Brilla el sol de España sobre nuestras banderas
Brilla sobre nuestros uniformes y nuestras camisas negras
Guerra civil, lucha sin cuartel
Conflicto de ideales, lucha sin fronteras.
"No pasarán" grtaban los rojos desde las barricadas
"No pasarán" se escucha lejano, desde las filas enemigas
"No pasarán" gritaban los rojos desde los tanques
"No pasarán" pero al final ¡Hemos pasado!
Y así tu marchaste sin vacilar,
Sabiendo que allí en España podías incluso morir
Por una fe, por un sagrado ideal
Contra el comunismo y su odio bestial.
"No pasarán" grtaban los rojos desde las barricadas
"No pasarán" se escucha lejano, desde las filas enemigas
"No pasarán" gritaban los rojos desde los tanques
"No pasarán" pero al final ¡Hemos pasado!
Lejos de Italia, en una tierra extranjera
A combatir a los enemigos de toda Europa
Los soldados de Moscú y sus aliados
Gritaban "No pasarán", pero hemos pasado.
"No pasarán" grtaban los rojos desde las barricadas
"No pasarán" se escucha lejano, desde las filas enemigas
"No pasarán" gritaban los rojos desde los tanques
"No pasarán" pero al final ¡Hemos pasado!
Traducción propia
No hay comentarios:
Publicar un comentario