Mostrando entradas con la etiqueta Still Burnin' Youth. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Still Burnin' Youth. Mostrar todas las entradas

sábado, 27 de septiembre de 2014

Still Burnin' Youth - Emo Holocaust



Letra original (en italiano)

Piangi il dolore che non hai mai provato con lacrime false
Finti tristi che fanno i depressi solo perché è moda
È un vizio di adolescenti sfigati che giocano ad essere sofferenti
Ragazzino emo, piangi il tuo patema anche quando succhi il cazzo al tuo migliore amico?

Vestiti ridicoli, frange e trucco, dite di essere punk, ma siete solo froci
Ambiguità sessuale passata come ribellione, tagli sulle braccia per farvi compatire
Essere infelici come standard giovanile di una massa di checche frustrate
Tormento fabbricato dall'ultimo trend, figlio della merda che avete nella testa!

Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!

Traducción al español

Lloras un dolor que no has sufrido nunca con lágrimas falsas
Falsos tristes que fingen depresión solo porque es moda
Es un vicio de adolescentes perdedores que juegan a ser sufridores
Chaval emo, ¿lloras también cuando se la chupas a tu mejor amigo?

Pintas ridículas, flecos y maquillaje, dices ser punk, pero solo eres maricón
Ambigüedad sexual hecha rebelión, cortes en los brazos para enseñarlos
Ser infeliz como standard juvenil de una masa de maricones frustrados
Sufrimiento fabricado por la última moda, hijo de la mierda que tienes en la cabeza.

Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!
Emo holochaust, emo holochaust, emo holochaust!

Traducción propia

jueves, 26 de junio de 2014

Still Burnin' Youth - Kosovo è Serbia



Letra original (en italiano)

È stato tutto deciso a tavolino, è stato deciso che quella terra non è tua
Che l'immigrato ha diritto a una nazione cancellando totalmente la tua identità
C'era bisogno di un governo amico che aprisse le porte al traffico di droga
Politici corrotti e criminali al governo di uno stato fantoccio!

Traffico di organi, prostituzione, narcotraffico
Pulizie etniche, enclavi militarizzate!

Bombe che hanno massacrato i tuoi padri adesso cancellano la storia dei tuoi avi
C'è il bisogno di eliminare ogni prova che il Cossovo è Serbia
Pestaggi, omicidi, espropri ed espulsioni con uno stato consenziente
Libertà negata da quel filo spinato nella terra in cui sei nato e che ti appartiene!

Distruzione di ogni simbolo storico e religioso serbo
Tutto questo con il silenzio ed i finanziamenti di U.S.A. ed Unione Europea!

Kosovo è Serbia!
Kosovo è Serbia!
Kosovo è Serbia!

Traffico di organi, prostituzione, narcotraffico
Pulizie etniche, enclavi militarizzate
Distruzione di ogni simbolo storico e religioso serbo
Tutto questo con il silenzio ed i finanziamenti di U.S.A. ed Unione Europea!

Kosovo è Serbia!

Traducción al español

Todo lo han decidido sobre una mesa, han decidido que esta tierra no es tuya
Que los inmigrantes tienen derecho a una nación acabando con tu identidad
Necesitaban un gobierno amigo que abriese las puertas al narcotráfico
Políticos corruptos y criminales en el gobierno de un estado marioneta.

Tráfico de órganos, prostitución, narcotráfico,
limpieza étnica, enclaves militarizados.

Bombas que han masacrado a tus padres y han eliminado la historia de tus ancestros
Era necesario acabar con cada prueba de que Kósovo es Serbia
Palizas, homicidios, expropio y expulsiones con un estado cómplice
Libertad negada al hijo mordaz en la tierra donde nació y que le pertenece.

Destrucción de cada símbolo histórico y religioso serbio
Todo esto con el silencio y la financiación de EEUU y la UE.

¡Kósovo es Serbia!
¡Kósovo es Serbia!
¡Kósovo es Serbia!

Tráfico de órganos, prostitución, narcotráfico,
limpieza étnica, enclaves militarizados.
Destrucción de cada símbolo histórico y religioso serbio
Todo esto con el silencio y la financiación de EEUU y la UE.

¡Kósovo es Serbia!

Traducción: Música Inconformista

domingo, 2 de marzo de 2014

Still Burnin' Youth - La tua mente è la tua prigione



Letra original (en italiano)

Chiuso dietro a sbarre più dure del ferro in una cella claustrofobica
Ad ogni passo ti senti soffocare, ansia e panico annichiliscono il pensare
Giudice e carceriere di te stesso, imprigionato da fisime e paure
Condannato all'ergastolo mentale nel penitenziario dentro la tua testa!

La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!

Manette strette legano i tuoi polsi fino a farti perdere la sensibilità
Non c'è ferro che ti tiene bloccato, ma è la violenta morsa della paura
Osare è una parola che non conosci, spirito annullato da schemi surreali
Infettato dall'incertezza, internato nella cella della tua mente!

La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!

La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!

La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!
La tua mente è la tua prigione!

Traducción al español

Encerrado dentro de unos barrotes más duros que el hierro en una celda claustrofóbica
Con cada paso sientes asfixia, el ansia y el pánico aniquila tus pensamientos
Juez y carcelero de ti mismo, encerrado por el capricho y el miedo
Condenado a cadena perpetua en la cárcel dentro de tu cabeza

¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!

Estrechas esposas hacen perder tu pulso hasta casi perder el conocimiento
No es el hierro lo que te atrapa, es el violento vicio del miedo
'Atreverse' es una palabra que no conoces, espíritu anulado por esquemas surrealistas
Infectado por la incertidumbre, internado en la celda de tu mente.

¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!

¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!

¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!
¡Tu mente es tu cárcel!

Traducción: Música Inconformista