Letra original (italiano)
C'è qualcuno che sia in grado di spiegarmi questa cosa?
Chissà mai se fra cento anni forse un giorno cambierà
Fin da quando eri bambino l'opinione è una sola
Se vuoi essere scooterista devi essere uno S.H.A.R.P.!
Ribelliamoci a 'sto scempio e scendiamo nelle strade
D'ora in poi anche su due ruote li vedremo scomparire
Metti in moto e parti presto, forza vieni insieme a noi
Fai cantare il tuo motore: nationalist scooter boy!
Le domande sarano molte e rivolte tutte a te!
La risposta una sola è!
Le domande sarano molte e rivolte tutte a te!
La risposta è una sola: scooter's not reds, scooter's not reds, scooter's not reds!
Orgoglioso del tuo mezzo comperato anni fa
Poi rimesso tutto a nuovo, guai a chi lo toccherà
Cromature che sono specchi, ma tu non le guarderai
Se ci provi sarano botte, fossi in te non lo farei!
Che sia Vespa oppure Lambretta, dieci, cento, uno specchietto
Benza nera nelle vene, ogni sera in mezzo ai guai
Fari accesi nella notte, cilindrata è ottantotto
Siamo in pochi e come sempre non ci fermeremo mai!
Le domande sarano molte e rivolte tutte a te!
La risposta una sola è!
Le domande sarano molte e rivolte tutte a te!
La risposta è una sola: scooter's not reds, scooter's not reds, scooter's not reds!
Traducción al español
¿Alguien puede explicarme de qué va esto?
Quien sabe si dentro de 100 años esto cambiará
el caso es qué desde qué eres un crío sólo existe un punto de vista
si quieres ser un scooterista tienes qué ser SHARP.
Soy un rebelde y me he criado en estas calles chungas
acostúmbrate, ahora también nos veras a nosotros marchando sobre dos ruedas
así qué enciende el motor y acelera, la verdadera fuerza reside en nuestro interior
y haz qué tu motor cante contigo: ¡Soy scooterista y nacionalista!
TE PUEDEN PREGUNTAR MIL COSAS
PERO SÓLO EXISTE UNA RESPUESTA
TE PUEDEN PEGUNTAR MIL COSAS
PERO SÓLO HAY UNA RESPUESTA:
SCOOTERS NOT REDS!!!!
Orgulloso de tu vieja motocicleta
a la qué has arreglado completamente… ¡Y ay del desgraciado qué la toque!
los espejos cromados aunque no los mires nunca
si lo haces te puedes dar una ostia, y a mi personalmente no me molaría.
Da igual qué sea Vespa o Lambreta, y cuantos retrovisores tenga
sangre negra por las venas, siempre metida en problemas
faros apuñalando la noche y una cilindrada de 88 cm3
somos pocos, pero cómo siempre no nos rediremos nunca.
TE PUEDEN PREGUNTAR MIL COSAS
PERO SÓLO EXISTE UNA RESPUESTA
TE PUEDEN PEGUNTAR MIL COSAS
PERO SÓLO HAY UNA RESPUESTA:
SCOOTERS NOT REDS!!!!
Quien sabe si dentro de 100 años esto cambiará
el caso es qué desde qué eres un crío sólo existe un punto de vista
si quieres ser un scooterista tienes qué ser SHARP.
Soy un rebelde y me he criado en estas calles chungas
acostúmbrate, ahora también nos veras a nosotros marchando sobre dos ruedas
así qué enciende el motor y acelera, la verdadera fuerza reside en nuestro interior
y haz qué tu motor cante contigo: ¡Soy scooterista y nacionalista!
TE PUEDEN PREGUNTAR MIL COSAS
PERO SÓLO EXISTE UNA RESPUESTA
TE PUEDEN PEGUNTAR MIL COSAS
PERO SÓLO HAY UNA RESPUESTA:
SCOOTERS NOT REDS!!!!
Orgulloso de tu vieja motocicleta
a la qué has arreglado completamente… ¡Y ay del desgraciado qué la toque!
los espejos cromados aunque no los mires nunca
si lo haces te puedes dar una ostia, y a mi personalmente no me molaría.
Da igual qué sea Vespa o Lambreta, y cuantos retrovisores tenga
sangre negra por las venas, siempre metida en problemas
faros apuñalando la noche y una cilindrada de 88 cm3
somos pocos, pero cómo siempre no nos rediremos nunca.
TE PUEDEN PREGUNTAR MIL COSAS
PERO SÓLO EXISTE UNA RESPUESTA
TE PUEDEN PEGUNTAR MIL COSAS
PERO SÓLO HAY UNA RESPUESTA:
SCOOTERS NOT REDS!!!!
Traducción por: Zentropa Iberia
No hay comentarios:
Publicar un comentario