viernes, 19 de abril de 2013

Aurora - La terra dei padri



Letra original (italiano)

I miei primi passi sopra questo suolo
E già sentivo che era la mia terra
Imparai ad amare nello specchio di un lago
E respirai l'aria fredda di una vetta!

La mia vita è qui e qui combatterò per la terra dei miei padri!
La mia vita è qui e qui combatterò per la terra dei miei padri!

Un sole caldo mi portò davanti al mare
Una nuova luna mi spinse alla battaglia
Antiche mura mi parlarono di gesta
E civiltà sepolte nel passato!

La mia vita è qui e qui combatterò per la terra dei miei padri!
La mia vita è qui e qui combatterò per la terra dei miei padri!

Nel volto di un vecchio trovai orgoglio e dignità
Nel suo coraggio la voglia di lottare
La libertà risplende come il sole
Nessun inverno la potrà mai cancellare!

La mia vita è qui e qui io morirò per la terra dei miei padri!
La mia vita è qui e qui io morirò per la terra dei miei padri!

La mia vita è qui e qui combatterò per la terra dei miei padri!
La mia vita è qui e qui combatterò per la terra dei miei padri!

Traducción

Mis primeros pasos sobre este suelo
Y ya sentía que era mi tierra
Aprendí a amarla en el espejo de un lago
Y respirando aire frío de una cumbre.

Mi vida está aquí y aquí combatiré por la tierra de mis padres
Mi vida está aquí y aquí combatiré por la tierra de mis padres

Un sol cálido me llevo delante del mar
Una luna nueva me empuja a la batalla
Antiguos muros me hablan de gestas
Y civilización sepultada en el pasado.

Mi vida está aquí y aquí combatiré por la tierra de mis padres
Mi vida está aquí y aquí combatiré por la tierra de mis padres

En el rostro de un anciano encontré orgullo y dignidad
En su valentía, las ganas de luchar
La libertad reluce como el sol
Ningún invierno la podrá borrar nunca.

Mi vida está aquí y aquí combatiré por la tierra de mis padres
Mi vida está aquí y aquí combatiré por la tierra de mis padres

Mi vida está aquí y aquí combatiré por la tierra de mis padres
Mi vida está aquí y aquí combatiré por la tierra de mis padres

Traducción propia

No hay comentarios:

Publicar un comentario