InSeDiA - Per non morire

Letra original

Inizia il pomeriggio è gia alta la tensione
La gente non capisce, si chiude in quel portone
Partiamo tutti insieme, la rabbia nella mani
Davanti solo uomini vestiti tutti uguali!

E le file già schierate, megafoni e bastoni
I caschi, le bandiere, in alto gli striscioni
Ad aspettarci in piazza già sono numerosi,
Ma un grido che si leva dai toni minacciosi!

Marciare per non marcire, marciare per non morire!
Marciare per non marcire per non morire mai!
Marciare per non marcire, marciare per non morire!
Marciare per non marcire per non morire mai!

Scontri per la strada, spezziamo le catene
Comincia a ribollirmi il sangue nelle vene
Avanti camerati, la piazza è tutta nostra
No, noi non ce ne andremo, è questa la risposta!

E dopo qualche istante si sente rimbombare
Sirene e manganelli già pronti a caricare
Le lacrime di gioia, la vista s'è annebbiata,
Ma il passo che rimbomba sicuro per la strada!

Marciare per non marcire, marciare per non morire!
Marciare per non marcire per non morire mai!
Marciare per non marcire, marciare per non morire!
Marciare per non marcire per non morire mai!

E quando ce ne andiamo da sbirri e polizia
Ci ritroviamo insieme la sera in birreria
Si ride e si ripensa bevendo allegramente,
Ma mi è rimasto un coro, un coro nella mente!

Marciare per non marcire, marciare per non morire!
Marciare per non marcire per non morire mai!
Marciare per non marcire, marciare per non morire!
Marciare per non marcire per non morire mai!

Traducción
Acaba de comenzar la tarde, y ya hay mucha tensión.
La gente no lo comprende, y se esconde en los portales.
Partimos todos juntos, la rabia en los puños.
Al frente solo hombre, ¡Vestidos todos iguales!.

Las pancartas desplegadas, megáfonos y bastones,
Los cascos, las banderas, y en alto los lemas.
Con los que esperan en la plaza, ya somos bastantes,
Pero un grito se eleva, con voz amenazante.

¡Marchar para no pudrirse, marchar, para no morir!
¡Marchar para no pudrirse, marchar para no morir nunca!
¡Marchar para no pudrirse, marchar, para no morir!
¡Marchar para no pudrirse, marchar para no morir nunca!

Disturbios en las calles, rompemos las cadenas
Comienza a hervirme, la sangre en las venas.
Adelante camaradas, la plaza es toda nuestra
No, nosotros no vamos a desparecer, esta es la respuesta.

Después de un instante, comienzo a oír retumbar
Son las sirenas y las porras, están listos para cargar.
Lágrimas de alegría, la vista se me nubla,
Pero el paso retumba, seguro por la calle.

¡Marchar para no pudrirse, marchar, para no morir!
¡Marchar para no pudrirse, marchar para no morir nunca!
¡Marchar para no pudrirse, marchar, para no morir!
¡Marchar para no pudrirse, marchar para no morir nunca!

Y cuando ya nos vamos, de los esbirros y la policía,
Retomamos todos juntos, la tarde en la cervecería.
Reímos y recordamos, bebiendo alegremente,
Pero se me quedo grabado un grito, ¡Un grito en la mente!

¡Marchar para no pudrirse, marchar, para no morir!
¡Marchar para no pudrirse, marchar para no morir nunca!
¡Marchar para no pudrirse, marchar, para no morir!
¡Marchar para no pudrirse, marchar para no morir nunca!

Traducción: Propia