jueves, 10 de octubre de 2013
viernes, 4 de octubre de 2013
Nessuna Resa - Nessuna Resa
Letra original (en italiano)
Le nostre cicatrici al sole
Noi siamo l'azione che si contrappone alle vuote parole
Ed anneghi in fondo ad un bicchiere
Le tue speranze, le illusioni e le tue vuote preghiere!
E sentirai un grido alzarsi da lontano, sguardo agguerrito e fiero, soldati dell'asfalto!
È una storia scolpita nel duro cemento: nessuna resa, nessun pentimento!
Nessuna resa, nessuna resa!
Un patto di sangue che non puoi dimenticare
Chi tradisce e infama fino all'ultima goccia dovrà versare
Benvenuto dove la regola è lottare
Dove chi è come noi viene marchiato, marchiato criminale!
E sentirai un grido alzarsi da lontano, sguardo agguerrito e fiero, soldati dell'asfalto!
È una storia scolpita nel duro cemento: nessuna resa, nessun pentimento!
Nessuna resa, nessuna resa!
E sentirai un grido alzarsi da lontano, sguardo agguerrito e fiero, soldati dell'asfalto!
È una storia scolpita nel duro cemento: nessuna resa, nessun pentimento!
Nessuna resa, nessuna resa!
Traducción al español
Nuestras cicatrices al sol
somos la acción qué se contraponen a vuestras palabras vacías
las cuales se ahogan en el fondo de un vaso
y a vuestras ilusiones, vuestras esperanzas y vuestras vacuas oraciones.
Y oirás un grito alzarse a lo lejos
Y podrás ver orgullosos y fieros a estos soldados del asfalto
Es una Historia esculpida sobre el duro cemento
Sin rendición ni arrepentimiento.
Un pacto de sangre qué no puede ser olvidado
y el infame qué lo rompa lo pagará hasta la última gota
bienvenido a dónde el combate es una norma
a dónde estamos los qué portamos la marca del criminal
Y oirás un grito alzarse a lo lejos
Y podrás ver orgullosos y fieros a estos soldados del asfalto
Es una Historia esculpida sobre el duro cemento
Sin rendición ni arrepentimiento.
las cuales se ahogan en el fondo de un vaso
y a vuestras ilusiones, vuestras esperanzas y vuestras vacuas oraciones.
Y oirás un grito alzarse a lo lejos
Y podrás ver orgullosos y fieros a estos soldados del asfalto
Es una Historia esculpida sobre el duro cemento
Sin rendición ni arrepentimiento.
Un pacto de sangre qué no puede ser olvidado
y el infame qué lo rompa lo pagará hasta la última gota
bienvenido a dónde el combate es una norma
a dónde estamos los qué portamos la marca del criminal
Y oirás un grito alzarse a lo lejos
Y podrás ver orgullosos y fieros a estos soldados del asfalto
Es una Historia esculpida sobre el duro cemento
Sin rendición ni arrepentimiento.
Traducción: Zentropa Iberia
martes, 1 de octubre de 2013
lunes, 30 de septiembre de 2013
Drizzatorti - Viterbo
Para escuchar la canción entre en: Black Shirt Records
Letra Original (en italiano)
Alla palla alle riunioni poco più che bambini
Con l'orgoglio negli occhi e una lama tra la mani
I ricordi che riaffiorano oggi come ieri
È una questione di stile che mi scorre nelle vene
Come un leone sulla preda: questa città mi appartiene!
Viterbo!
Viterbo!
Allo stadio o all'Old Manners a bere e lanciare cori
Ce ne freghiamo di avere contro tutto il mondo là fuori
Per i vicoli del centro o in giro per il mondo
Con Viterbo nel cuore sempre pronti allo scontro!
Belli come il sole, spietati come Erode
A chi ci viene contro spaccheremo il cuore
Sbirro di merda, i miei numeri li sai:
1.3.1.2., non ci fermerete mai!
Si nasconde lento il sole tra i tetti di San Pellegrino
Il vecchio campanile segna l'ora dell'aperitivo
Campari, spritz, donne e botte a papi e santi
Ce ne freghiamo della galera, odiamo tutti quanti!
Traducción al español
La pelota en las reuniones eramos poco más que niños
Con orgullo en sus ojos y una hoja detrás de la mano
Los recuerdos que resurgen hoy como ayer
Es una cuestión de estilo que corre por mis venas
Como un león sobre su presa: ¡Esta ciudad me pertenece!
¡Viterbo!
¡Viterbo!
Al estadio o al Old Manners* a beber y cantar
No nos importa tener a todo el mundo en contra nuestra
Ya sea en las callecitas del centro o viajando por el mundo
Llevo a Viterbo en el corazón, ¡estamos preparados para pelear!
Bellos como el sol, crueles como Herodes
A quien venga en nuestra contra le aplastaremos el corazón
Esbirro de mierda, mis números lo dicen:
1 3 1 2, ¡no nos detendremos nunca!
El sol se pone lentamente tras los techos de San Pellegrino
El viejo campanario señala la hora del aperitivo
Campari, spritz**, mujeres y el barril de papas y santos
Nos la suda la cárcel, ¡odiamos a todos!
*Old Manners es una taberna inconformista de Viterbo
**El spritz es una bebida resultante de mezclar vino y agua con gas (o gaseosa)
Letra Original (en italiano)
Alla palla alle riunioni poco più che bambini
Con l'orgoglio negli occhi e una lama tra la mani
I ricordi che riaffiorano oggi come ieri
È una questione di stile che mi scorre nelle vene
Come un leone sulla preda: questa città mi appartiene!
Viterbo!
Viterbo!
Allo stadio o all'Old Manners a bere e lanciare cori
Ce ne freghiamo di avere contro tutto il mondo là fuori
Per i vicoli del centro o in giro per il mondo
Con Viterbo nel cuore sempre pronti allo scontro!
Belli come il sole, spietati come Erode
A chi ci viene contro spaccheremo il cuore
Sbirro di merda, i miei numeri li sai:
1.3.1.2., non ci fermerete mai!
Si nasconde lento il sole tra i tetti di San Pellegrino
Il vecchio campanile segna l'ora dell'aperitivo
Campari, spritz, donne e botte a papi e santi
Ce ne freghiamo della galera, odiamo tutti quanti!
Traducción al español
La pelota en las reuniones eramos poco más que niños
Con orgullo en sus ojos y una hoja detrás de la mano
Los recuerdos que resurgen hoy como ayer
Es una cuestión de estilo que corre por mis venas
Como un león sobre su presa: ¡Esta ciudad me pertenece!
¡Viterbo!
¡Viterbo!
Al estadio o al Old Manners* a beber y cantar
No nos importa tener a todo el mundo en contra nuestra
Ya sea en las callecitas del centro o viajando por el mundo
Llevo a Viterbo en el corazón, ¡estamos preparados para pelear!
Bellos como el sol, crueles como Herodes
A quien venga en nuestra contra le aplastaremos el corazón
Esbirro de mierda, mis números lo dicen:
1 3 1 2, ¡no nos detendremos nunca!
El sol se pone lentamente tras los techos de San Pellegrino
El viejo campanario señala la hora del aperitivo
Campari, spritz**, mujeres y el barril de papas y santos
Nos la suda la cárcel, ¡odiamos a todos!
*Old Manners es una taberna inconformista de Viterbo
**El spritz es una bebida resultante de mezclar vino y agua con gas (o gaseosa)
Traducción enviada por SVQ HxC
domingo, 15 de septiembre de 2013
jueves, 12 de septiembre de 2013
Fiesta nacional de Casapound
12.09.13 concierto con DR ROCK + CARGLASS + DJ SET by BONNIE
13.09.13 concierto con COMPAGNIA DELL’ANELLO + SKOLL + KMVII (Ultima Frontiera + PowerSkin) + DJ SET by TOKY
14.09.13 concierto con RIBELLI D’INDASTRIA + GREEN ARROWS / NO PRISONER + BLIND JUSTICE + FASTASMI DAL PASSATO + ZETAZEROALFA
13.09.13 concierto con COMPAGNIA DELL’ANELLO + SKOLL + KMVII (Ultima Frontiera + PowerSkin) + DJ SET by TOKY
14.09.13 concierto con RIBELLI D’INDASTRIA + GREEN ARROWS / NO PRISONER + BLIND JUSTICE + FASTASMI DAL PASSATO + ZETAZEROALFA
martes, 10 de septiembre de 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)