Concierto: Io Sostengo Rutilio



Buen concierto que tenemos el Sábado 25 de Junio en Cerveteri (Roma). Tocarán: Testvdio, Insedia y Vecchia Sezione.

Estirpe Imperial - Salutación a la Bandera

Salve, Bandera de mi Patria, salve,
y en alto siempre desafía al viento,
tal como en triunfo por la tierra toda
te llevaron indómitos guerreros.

Tú eres España, en las desdichas grande,
y en ti palpita con latido eterno
el aliento inmortal de los soldados
que a tu sombra, adorándote, murieron.

Cubres el templo en que mi madre reza,
las chozas de los míseros labriegos,
la cuna donde duermen mis hermanos,
la tierra en que descansan mis abuelos.

Por eso eres sagrada, en torno tuyo,
a través del espacio y de los tiempos,
el eco de las glorias españolas
vibra y retumba con marcial estruendo.

Salve, Bandera de mi Patria, salve,
y en alto siempre desafía al viento,
manchada por el polvo de las tumbas,
teñida con la sangre de los muertos.

Programa final de La Tana delle Tigri Tre

Buenas, hoy os presento el programa final de La Tana delle Tigri Tre, que no es solo un concierto, sino dos de ellos, además de otras actividades culturales.

Viernes 13

• Apertura de la competición de arte callejero internacional.
• Concierto, tocaran: Ada, Querkraft, Aurora, The Horrible Night y Brain Wash.

Sábado 14

• Apertura del torneo de lucha international La Tana delle Tigri.
• Clausura de la competición de arte callejero internacional.
• Presentación del libro Riprendersi tutto.
• Y el plato fuerte, el segundo concierto. Tocaran: SottoFasciaSemplice, SPQR, ZetaZeroAlfa, Ultima Frontiera y Moshpit.

Hotel Stella - Absinthe

L’autre soir, sur le comptoir
Une fée m’est apparue
Belle et mince comme l’espoir
Et toute de vert vêtue


Complice de mes coups de cafard
Comme de mes joies éperdues
Elle m’accompagne toujours très tard
Au hasard des bars et des rues


Liberté, j’écris ton nom :
Amour, Absinthe, Révolution !
Vidons nos verres et chantons,
Amour, Absinthe, Révolution !


Chaque verre comme un défi
A ce monde de bourgeois
La fée verte se réjouit
De chacun de mes crachats


Et quand bruissent dans la nuit
Les cris des cœurs révoltés
A chaque appel je les suis
Ce sont mes frères de fierté


Face à ce monde de compromissions :
Amour, Absinthe, Révolution !
En Aston-Martin nous mourrons
Amour, Absinthe, Révolution !


Et quand arrive le matin blême
Mon cœur, lui, n’est pas fané,
Chaque jour renaît ma peine,
Et mon envie de lutter !


Sous l’oeil charmeur de ma maîtresse,
Boisson des poètes et des dieux,
Dont je vénère la folle caresse,
Doucement je monte aux cieux


Créons le monde que nous voulons,
Amour, Absinthe, Révolution !
Jamais nous ne nous soumettrons,
Amour, Absinthe, Révolution !

Estirpe Imperial - Homenaje a mi Bandera

Ahí tenéis la enseña de la Patria,
izada en la raíz de nuestra Tierra,
apoyada en la Fé de nuestra Raza,
enarbolada en el altar de Primaveras.

Fecundada por la savia de su Historia,
en Gestas gloriosas allende sus fronteras.
Fecundada por la savia de su Historia,
en Gestas gloriosas allende sus fronteras.

Ahí está, ahí esta nuestra Bandera,
Ahí está, ahí esta nuestra Bandera,
Ahí está, ahí esta nuestra Bandera,
Ahí está, ahí esta nuestra Bandera.

Dos ríos de sangre Hispana
en un mar de ondas amarillas,
que nadie ose profanarla,
ni siquiera que roce sus mejillas.

A no ser que cante sus victorias
y la bese postrado de rodillas,
A no ser que cante sus victorias,
y la bese postrado de rodillas.

Ahí está, ahí esta nuestra Bandera,
Ahí está, ahí esta nuestra Bandera,
Ahí está, ahí esta nuestra Bandera,
Ahí está, ahí esta nuestra Bandera.

Céltica - Un nuevo amanecer

Vas siguiendo el camino,
que te han marcado,
¿a donde llevará?.
A tu paso encuentras,
las huellas que deja,
la desilusión.

Vas siguiendo la senda,
de falsos profetas
dicen, llevan a la luz.
Y a tu paso no encuentras,
más que oscuridad,
y una voz amiga, que te dice:

Ven, a luchar,
volvamos de nuevo a empezar,
Un camino nuevo,
juntos podemos,
hagamos camino al andar.

Dime sí quiero ver,
un nuevo amanecer.
Surgirán de nuevo,
bravos guerreros.
Quizás tú seas,
uno de ellos.

Y este nuevo camino,
no es tan fácil,
pero, lleva a algún lugar.
Nos pondrán zancadillas,
nos harán tropezar,
fácil no será.

Y este nuevo camino,
llevará a un destino,
donde, ellos no estarán.

Ya tendremos tiempo,
de hacerles pagar,
todo lo que nos hicieron.

Ven, a luchar,
volvamos de nuevo a empezar.
Un camino nuevo,
juntos podemos,
hagamos camino al andar.

Dime sí quiero ver,
un nuevo amanecer.
Surgirán de nuevo,
bravos guerreros,
quizás tu seas,
uno de ellos.

Ultima Frontiera - Trieste 1953

Letra Original (Italiano)

Sento il richiamo della mia Patria
sento il richiamo della mia storia
non posso lasciare che muoia la mia città
l'onda barbarica che ora ci invade
non leverà mai la nostra bandiera
dall'ultima frontiera della civiltà

Guerra, ai nemici della mia terra
Guerra, ai nemici della mia terra

nelle battaglie forse si muore
ma non cadranno i nostri valori
vivrò in eterno accanto agli eroi
ragazzi coraggio forza ed onore
lanciamo in alto i nostri cuori
perchè il domani appartiene a noi

Guerra, ai nemici della mia terra
Guerra, ai nemici della mia terra

ragazzo che ascolti questo messaggio
nato col sole e i fiori di maggio
innalza dal cielo e fa che non tramonti mai
l'alba rischiara il nostro cammino
la tradizione è il nostro destino
che viva in un sogno in un ideale: la Patria

Guerra, ai nemici della mia terra
Guerra, ai nemici della mia terra

Letra traducida al español

Siento la llamada de mi Patria.
Siento la llamada de mi historia.
No puedo dejar que mi ciudad muera.
La horda barbara ahora nos invade,
no quitarán nunca nuestra bandera.
Desde la Ultima Frontera de la civilización.

Guerra, a los enemigos de mi tierra.
Guerra, a los enemigos de mi tierra.

En la batalla quizá se muera
Pero nunca cairán nuestros valores
Vivirè eternamente junto a los héroes
Muchachos, coraje, fuerza y honor.
Levantemos nuestros corazones
porque el mañana nos pertenece.

Guerra, a los enemigos de mi tierra.
Guerra, a los enemigos de mi tierra.

Muchacho que escuchas este mensaje.
Nacido con el sol y las flores de mayo.
Levántalo hasta el cielo para que no se olvide.
El alba alumbra nuestro camino,
la tradición es nuestro destino.
Que vive en un sueño, en un ideal: la Patria

Guerra, a los enemigos de mi tierra.
Guerra, a los enemigos de mi tierra.