miércoles, 13 de marzo de 2013

Ultima Frontiera - Schiavo della Libertà



Letra original (italiano)

Questo è il ballo degli ipocriti, dei vili, degli ignavi,
delle pecore mediocri, dei moderni e nuovi schiavi!

Schiavo del tuo look di Facebook e di "Beautiful" con Brooke Logan Forrester
Dell'America in TV, MTV, pay-per-view
Di apparire e consumare, desideri da esaudire
Dei prodotti made in China, della Bayer aspirina
Psicofarmaci extra strong come palle da ping pong
Un po' di qua, un po' di là: schiavo della libertà!

Schiavo della canna, della pera e del tempo che è denaro
In questa era dove devo fare tutto in un'ora
Della pace senza guerra, girotondo e giù per terra
Senza più guardare il cielo, senza sole, sotto un velo
Se non vedo non è vero, non ci credo, non ci spero
Chi l'ha visto e chi lo sa: schiavo della libertà!

Schiavo della sindrome elezioni
Percentuali e frustrazioni dei cattivi contro i buoni
Democratiche illusioni, delle code alla mattina, del petrolio e la benzina
Della banca che strozzina e l'Europa a pecorina
Tre civette sul comò: O.N.U., N.A.T.O., W.T.O.
Il messia ci salverà: schiavo della libertà!

Schiavo dell'amplesso per l'ingresso per un posto ad ogni costo
E l'Italia è una troia, schiavo di un governo boia
Di chi imbroglia, di chi sbaglia, di chi dorme e non si sveglia
Della pubblica opinione, l'antidiscriminazione
Schieramenti no e sì, della cena col TG
Pausa per pubblicità: schiavo della libertà!

Schiavo della libertà!
Schiavo della libertà!
Schiavo della libertà!
Schiavo della libertà!

Traducción 

Este es el baile de los hipocritas, de los viles, de los perezosos
De las ovejas mediocres, de los modernos y nuevos esclavos.


Esclavo de tu look de Facebook y de "Beautiful" con Brooke Logan Forrester
De EEUU en TV, la MTV y la televisión de pago.
De aparentar y consumir, desear y cumplir
De los productos hechos en China, de la aspirina Bayer
Drogas extrafuertes como palas de ping pong
Un poco de aquí, un poco de allí, esclavo de la libertad.

Esclavo de la caña, de la pera y del tiempo que es dinero
En esta era donde debo hacer todo a una hora
De la paz sin guerra a lo largo y ancho de la tierra
Sin mirar más el cielo, sin sol, bajo un velo
Si no lo veo, no es cierto, no lo creo, no lo espero
Quien lo a visto y quien lo sabe: Esclavo de la Libertad.

Esclavo del sindrome electoral
Porcentajes y frustraciones de los malos contra los buenos
Democráticas ilusiones, de los códigos por la mañana, del petróleo y la gasolina
De la banca usurera y de su Europa sumisa
Tres búhos en el tocador: ONU, OTAN, OMC
El mesías te salvará: Esclavo de la Libertad.

Esclavo del sexo por aumentos, por un puesto a cualquier precio
Italia es una puta, esclava de un gobierno traidor
De los embaucadores, de los que engañan, de los que duermen y no despiertan
De la opinión publica, la antidiscriminación
A un lado Sí, al otro no, de la cena con TG
Pausa publicitaria.... ¡Esclavo de la libertad!

¡Esclavo de la libertad!
¡Esclavo de la libertad!
¡Esclavo de la libertad!
¡Esclavo de la libertad!

Traducción propia

No hay comentarios:

Publicar un comentario