Tana delle Tigri V [Actualización]

Ultima Frontiera - Il Destino di un Guerriero

Letra original (italiano)

Nobile combattente della nostra Europa
che hai vissuto la gloria e hai incarnato il mito nella storia,
legionario combattente della nostra Europa
siamo di un’era diversa ma l’anima è la stessa:

Ci rivedrem nel Valhalla a brindar con gli dèi
e a gustare quel nettare destinato agli eroi.
Ci rivedrem nel Valhalla a brindar con gli dèi
e a gustare quel nettare destinato agli eroi.

Quando l’uomo salutava verso il sole fiero
un’aquila volava nel cielo e proteggeva l’Impero,
quando per la Patria hai donato l’ultimo respiro
il tuo corpo guerriero bruciava su quel sacro veliero:

Ci rivedrem nel Valhalla a brindar con gli dèi
e a gustare quel nettare destinato agli eroi.
Ci rivedrem nel Valhalla a brindar con gli dèi
e a gustare quel nettare destinato agli eroi.

Ci rivedrem nel Valhalla a brindar con gli dèi
e a gustare quel nettare destinato agli eroi.
Ci rivedrem nel Valhalla a brindar con gli dèi
e a gustare quel nettare destinato agli eroi.

Ci rivedrem nel Valhalla
Ci rivedrem nel Valhalla!

Traducción 

Noble luchador de nuestra Europa
que has visto la gloria y has encarnado el mito en la Historia,
luchador legionario de nuestra Europa
somos de distintas épocas pero con el mismo alma.

Nos reencontraremos en el Valhalla para brindar con los dioses
y a probar ese néctar destinado a los héroes.
Nos reencontraremos en el Valhalla para brindar con los dioses
y a probar ese néctar destinado a los héroes.


Cuando el hombre saludaba hacia el sol valiente
un águila volaba en el cielo y protegía al Imperio,
cuando dabas el último respiro por la Patria
tu cuerpo guerrero se quemaba sobre aquel sagrado velero.


Nos reencontraremos en el Valhalla para brindar con los dioses
y a probar ese néctar destinado a los héroes.
Nos reencontraremos en el Valhalla para brindar con los dioses
y a probar ese néctar destinado a los héroes.

Nos reencontraremos en el Valhalla para brindar con los dioses
y a probar ese néctar destinado a los héroes.
Nos reencontraremos en el Valhalla para brindar con los dioses
y a probar ese néctar destinado a los héroes.


¡Nos reencontraremos en el Valhalla!
¡Nos reencontraremos en el Valhalla!

Traducción propia

Insurrection - Combattant d'Occident

Letra original (francés)

L'’envahisseur a conquis notre terre
Notre peuple est souillé dans sa chair
Dirigé et manipulé
Par des médias dégénérés
Contrôlé et exploité
Par le pouvoir financier
Les hommes et les femmes de mon sang
Sont devenus esclaves du serpent

Quand je suis au désespoir
Je songe à notre grande histoire
A tout ces braves combattants
Qui sont morts pour l’´Occident
A tout ces fiers chevaliers croisés
Défenseurs de la Chrétienté
Nos ancêtres se sont sacrifiés
Pour l’'Europe et sa liberté

Mais aujourd'hui’hui c’est à mon tour
D’'aller souffrir par amour
J’'aime mon peuple et ma Patrie
Pour eux je donnerai ma vie
L’'heure n’est plus aux compromissions
Mais à la guerre contre ces démons
L’'ennemi paiera dans son sang
L’'invasion de notre continent

L’'ennemi paiera dans son sang
L’'invasion de notre continent
L’'invasion de notre continent
L’'invasion de notre continent

Traducción

El invasor ha conquistado nuestra tierra.
Nuestro pueblo es controlado por el instructor.
Dirigidos y manipulados por
degenerados medios de comunicación,
controlados y explotados por el poder financiero,
los hombres y las mujeres de mi sangre
se han convertido en esclavos de la serpiente.

Cuando desespero pienso en nuestra gran historia,
en todos sus bravos combatientes,
quienes murieron por Occidente,
a todos  los orgullosos caballeros cruzados
defensores de la Cristiandad,
nuestros ancestros se sacrificaron
por Europa y su libertad.

Pero hoy hemos de volver a sufrir por amor,
amo a mi pueblo y a mi Patria,
por ello daría mi vida.
La hora ya esta aquí,
un compromiso de guerra
contra estos demonios,
el enemigo pagará con sangre
la invasión de nuestro continente.

Pero hoy hemos de volver a sufrir por amor,
amo a mi pueblo y a mi Patria,
por ello daría mi vida.
La hora ya esta aquí,
un compromiso de guerra
contra estos demonios,
el enemigo pagará con sangre
la invasión de nuestro continente.

El enemigo pagará con sangre
la invasión de nuestro continente.
La invasión de nuestro continente.
La invasión de nuestro continente.

Traducción propia.

Acción Radical - Sistema Liberal

La prensa y los medios de comunicación
crean y reflejan una falsa imagen
de nuestra ideología anticomunista.

Quieren quitarnos de la sociedad.
Quieren ocultar nuestra forma de pensar
Porque sienten la amenaza,
La destrucción del capital.

Sistema liberal, explotador, aniquilador.
Sistema liberal, capitalista.
Sistema liberal, explotador, aniquilador.
Sistema liberal, capitalista.

La prensa y los medios de comunicación
crean y reflejan una falsa imagen
de nuestra ideología anticomunista.

Quieren quitarnos de la sociedad.
Quieren ocultar nuestra forma de pensar
Porque sienten la amenaza,
La destrucción del capital.

Sistema liberal, explotador, aniquilador.
Sistema liberal, capitalista.
Sistema liberal, explotador, aniquilador.
Sistema liberal, capitalista.

Gang Calavera en Madrid

1ª Vanguardia - Héroes de la Red Social

Sois unos cobardes que no dais la cara,
siempre escondidos detrás de la pantalla.
Criticando a la gente en foros de discusión
¿Tan triste es vuestra vida que no hacéis nada mejor?

Conocéis nuestra vida, y nuestro pasado,
¿Qué os hace pensar que lo hemos ocultado?
Ya que eres tan valiente di tu nombre y dirección,
que tu si que nos conoces y nosotros a ti no.

Solo espero que algún día escuches esta canción
a ver si te das ya cuenta de tu equivocación.
Yo no soy un cobarde que oculto mi identidad
ni en la calle ni en la cara ¡Héroe de la red social!

Héroe de la red social ¡Sois basura sin identidad!
Héroe de la red social ¡Sois basura sin identidad!
Héroe de la red social ¡Sois basura sin identidad!
Héroe de la red social ¡Sois basura sin identidad!

Sois unos cobardes que no dais la cara,
siempre escondidos detrás de la pantalla.
Criticando a la gente en foros de discusión
¿Tan triste es vuestra vida que no hacéis nada mejor?

Conocéis nuestra vida, y nuestro pasado,
¿Qué os hace pensar que lo hemos ocultado?
Ya que eres tan valiente di tu nombre y dirección,
que tu si que nos conoces y nosotros a ti no.

Solo espero que algún día escuches esta canción
a ver si te das ya cuenta de tu equivocación.
Yo no soy un cobarde que oculto mi identidad
ni en la calle ni en la cara ¡Héroe de la red social!

Héroe de la red social ¡Sois basura sin identidad!
Héroe de la red social ¡Sois basura sin identidad!
Héroe de la red social ¡Sois basura sin identidad!
Héroe de la red social ¡Sois basura sin identidad!

Tranquilo héroe, esconde tu identidad
eres el Spiderman de la red social.
Tranquilo héroe, esconde tu identidad
eres el Spiderman de la red social.

División 250 - Un trabajo pediste

Un trabajo les pediste sin poder pensar,
Estabas cansado de no trabajar,
Los sueldos no son buenos,
Hay que comer,

Dijeron en la empresa,
Queremos que trabajes bien.
Te queremos aquí a las cuatro trabajando hasta las tres,
No hay turnos ni descansos.

Queremos que te portes bien,
Eres como una máquina,
no puedes ni pensar,
Si protestas o te enfadas,
a la calle te irás.

Maldita empresa de trabajo temporal,
Malditos usureros siervos del capital,
Maldita empresa de explotación temporal,
Explotas a la gente por un mísero jornal.

Se aprovechan como buitres de tu situación,
La mitad de tu sueldo se la queda el explotador,
Quémales el chiringuito,
A la mierda la ETT,
Sabes que eso es portarse bien.

Maldita empresa de trabajo temporal,
Malditos usureros siervos del capital,
Maldita empresa de explotación temporal,
Explotas a la gente por un mísero jornal.

Último concierto de Ultima Frontiera

El próximo 23 de marzo, tendremos la última oportunidad de ver en directo al mítico grupo italiano Ultima Frontiera, ya que han decidido retirarse. El concierto tendrá lugar en la zona de Udine, y además de Ultima Frontiera, acuden otros tres grandísimos grupos:

-Carglass (Hard Rock Cover Band)

-Legittima Offesa (Rock 'n' Roll)
-No Prisoner (Hardcore)
-Drizzatorti (Hardcore)

--------------------------
Actualización 17/03/2013
---------------------------------------

Para ver la crónica del concierto pinche: aquí


---------------------------------------
Actualización 20/04/2013

Tana delle Tigri 5

Un año más vuelve el festival de música inconformista que se celebra en la primavera romana. 

Próximamente más info.